"deste rapaz" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الفتى
• هذا الصبي
• هذا الولد
• لهذا الفتى

O futuro deste rapaz está nas vossas mãos, Conselho.
مستقبل هذا الفتى هو بين أيديكم أيها المجلس

Estive a ver o livro da classe dela, e lembro-me deste rapaz.
كنت انظر في كتابها السنوي و تذكرت هذا الفتى

O pai deste rapaz é júri do Festival de Cannes.
والد هذا الفتى حكم في لجنة تحكيم الافلام

Esta mulher, a mãe deste rapaz instalou esta latrina em poucas horas.
لذا هذه المرأة، أم هذا الصبي قامت بتركيب المرحاض في بضع ساعات.

Tudo o que resta deste rapaz é uma mesa cheia de ossos.
كا ما تبقى من هذا الصبي هو طاولة مليئة بالعظام

Achas que ao resolver o problema deste rapaz, ajudas a resolver o teu.
تعتقدين حلّ لغز هذا الولد يمكن أن يساعدك

O jornal na sua porta, o email para o Mulder, a demonstração elaborada da cura do cancro deste rapaz.
الصحيفة في بابك، البريد الإلكتروني إلى مولدر، المظاهرة المتقنة معالجة سرطان هذا الولد.

Não há limites para o futuro deste rapaz.
لا حدود لما يحمله المستقبل لهذا الفتى.

Ah, eu estou tão feliz que se tenham conhecido. Você pode aprender algumas maneiras deste rapaz.
أنا سعيدة للغاية أنكم تقابلتم ربما تتعلم بعض الاخلاق من هذا الفتى

Gostar deste rapaz, eu sei que gostas, e, sim, a hora é péssima, mas ele disse que vai devagar.
يعجبك هذا الفتى أعلم ذلك وأعلم ان التوقيت سئ ولكن قد اخبرك انه على استعداد لأخذ الامور ببطئ

- Você pode. Se contar-me o que se lembra deste rapaz.
بإمكانكَ ذلك إن أخبرتني بما تعرفه عن هذا الفتى

Você não é melhor do que as pessoas que mataram a família deste rapaz.
انت لست افضل من الناس الذين قتلوا عائلة هذا الفتى

Fale-nos deste rapaz. Que tipo de carácter estamos a falar?
أخبرّينا عن هذا الفتى أي نوع من الشخصيات نتحدث عنها هنا؟

e se não estiveres aqui... vou arrancar os olhos deste rapaz!
سوف أعد للــ 5 وإن لم تكوني هنا سوف أقتلع عيون هذا الصبي

Que isto seja uma lição para todos, da importância deste rapaz.
ليكن هذا درساَ لكم جميعاَ لأهمية هذا الصبي

Se fizerem alguma coisa para complicar a vida deste rapaz, mais do que já está...
إذا عملت أي شيء لتعقيد حياة هذا الصبي أكثر مما هي عليه أصلا

A tua segurança tem de ser a tua preocupação primária, não a deste rapaz.
سلامتك يجب أن تكون إهتمامك الأول. ليس هذا الصبي.

Não te preocupas com o facto de eu ter uma arma muito bem feita apontada à cabeça deste rapaz?
لا أى شخص يهتم إلى ذلك أنا أملك مسدس مصنوع جيداً موجه إلى رأس هذا الولد

Eles arruinaram o encontro dela. Ela gosta realmente deste rapaz.
لقد افسدوا ميعادها انها تحب هذا الولد حقا.

Precisamos assim tanto deste rapaz?
كم نحن في حاجة لهذا الفتى ؟