"deste verão" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الصيف

Será tudo o que elas se lembrarão deste Verão.
ذلك سيكون كل ما سيتذكرونه بشأن هذا الصيف

Não, só do clube de leitura deste Verão.
لا ،لا ،لا حسناً،فقط من نادي الكتاب هذا الصيف

Mãe, tenho uma decisão importante a tomar no campo de poesia deste Verão.
أمي,هناك قرار هام يجب ان اتخذه بشان مخيم الشِعر هذا الصيف

A primeira fornada de computadores vai ser instalada no final deste Verão, e estamos a ajudar o Dr. Zullinger a desenvolver estratégias para podermos ligar a sala de aulas com as casas para estender a aprendizagem para além da escola.
فالفرقة الأولى من أجهزة الحاسب سيتم تشغيلها هذا الصيف و نحن نساعد د. زنفلر في صنع استراتيجيات حول كيفية امكانية ربط الفصل مع البيت ليمتد التعليم الى بعد اليوم المدرسي.

Acabou de arranjar uma noiva, e vai casar-se em meados deste Verão.
وهو مرتبط بفتاة وسوف يتزوج هذا الصيف

Vais voltar deste Verão um novo homem.
ستعود من هذا الصيف رجلاً جديداً

Então, quais são os teus planos para depois deste Verão?
اذن ما هي خطتك بعد هذا الصيف ؟

Quando é que a porcaria deste Verão acaba?
متي ينتهي هذا الصيف الكئيب؟

Posso ficar bêbado antes? Theophilus London é óptima. Lembra-me da tour deste Verão.
هل يمكنني على الأقل أن أثمل تماما في البداية؟ (ثيفولس لندن) رائع. ذكرني بالجولة هذا الصيف.

- Isso é deste Verão.
-هذه مأخوذة من هذا الصيف