"destino que o" - Traduction Portugais en Arabe

• المصير الذي

Foi um lembrete do destino que o aguardava, se não devolvesse o que roubou.
من المصير الذي ينتظره إذا لم يرجع ما سرقه

Seria este o destino que o céu planeou para mim?
أيمكن أن يكون هذاهو المصير الذي خططته السماء لي ؟

Louverture foi capturado e morreu numa prisão francesa, um destino que o filho de Christophe, de nove anos, sofreria anos depois.
ألقي القبض على لوڤيرتور، ليواجه مصير الموت في سجن فرنسي؛ المصير الذي سيلقاه ابنه كريستوف ذو التسعة أعوام بعد مرور عدة سنين.

Issa acabaria com todas as ideias de o libertarem... e também alertaria este Jesus para o destino que o poderia esperar.
أن يقوض أية أفكار من الافراج عنه ... وأيضا يجعل هذا يسوع على بينة من المصير الذي يمكن أن ننتظر جيدا له.

E do destino que o espera.
ويعرف المصير الذي سيحصل عليه