"destruí" - Traduction Portugais en Arabe

• دمرت
• دمّرت
• دمّرتُ
• حطمت
• دمرتها
• أدمر
• دمرته
• خربت
• ودمرت
• ادمر
• أتلفتُ

Acho que destruí com sucesso a reputação do James Woods.
أعتقد أنني دمرت سمعة جيمس وودز بـ نجاح ..

destruí meia dúzia de Nosferatu só na última semana, e estão a ser invocados pelo senhor deles.
أنا دمرت نصف رزمة من نوسفرتث خلال الأسبوع الأخير بمفردي ويتم استدعاءهم من قبل سيدهم

Porque eu destruí uma coisa importante para ti, a única forma de me redimir disso, seria se destruísses algo importante para mim.
لأني دمرت شيئا مهما جدا بالنسبة لك فإن الطريقة الوحيدة لتعويضك هي أن أدمر شيئا مهم بالنسبة لي بنفس القدر

destruí o drive e este é o único backup.
دمّرت وحدة التخزين خاصّته وتلك النسخة الاحتياطية الوحيدة

destruí a relação mais importante da minha vida.
لقد دمّرتُ للتو أهم علاقة في حياتي أنا سعيدة أنكِ وجدتِ الأمر رائعًا

destruí tudo aquilo em que toquei, afugentei todas as pessoas que me amaram.
وقد حطمت كل شيء لمسته وأبعدت عني كل من يحبوني

Que destruí a cidade dele com uma ogiva há 5 meses?
علم أنّي دمرت مسقط رأسه بقذيفة نووية منذ 5 أشهر؟

Tudo aquilo em que toquei, destruí... o meu património, os meus pais,
لقد دمرت كل شئ قمت بملامسته حقى المكتسب ، والداى

destruí uma vida inocente atrás de outra.
لذلك أنا دمرت ارواح الأبرياء . الواحدة تلو الأخرى

Tive uma licença de natal... porque destruí três tanques.
كانت إجازة خاصة فى عيد الميلاد لاننى دمرت ثلاثة دبابات

destruí os presentes e escondi tudo. - E agi sozinho.
لقد دمرت الهدايا ثم دفنت الدليل و فعلت هذا وحدي

destruí todos os computadores. Porque há imagens aqui?
لقد دمرت كل الأجهزة لماذا توجد صورة هناك؟

A minha vida acabou à 20 anos atrás quando eu destruí a única pessoa que significou algo para mim neste mundo.
انتهت حياتي منذ عشرين سنة حين دمرت شخصاَ كان يعني لي الكثير

destruí o livro... porque o conhecimento que ele continha... podia destruir tudo.
لقد دمّرت الكتاب.. لأنّ المعرفة التي احتواها.. كان بمقدورها أن تُدمّر كلّ شيء

Mesmo se quisesse, não podia. destruí o sistema de travagem 32 km atrás.
حتّى لو أردت، فلن أقدر، لقد دمّرت نظام المكابح منذ 20 ميل.

Por causa de uma vida, destruí dois mundos e, com o passar dos anos, aceitei o facto de merecer ser castigado.
لإنقاذ حياةٍ واحدة، دمّرتُ عالَمين. و على مرّ السنين، اقتنعتُ أنّي أستحقُّ العقاب...

Ontem à noite, destruí o Velho Bailey para recordar a este país o que ele já esqueceu.
{\cH9CFFFE}(اللّيلة الماضية، أنا دمّرتُ مبنى الـ(بايلي لأذكّر هذه البلاد بما قد نستهُ.

Acredito que destruí essa ilusão, assim como qualquer resto desta pobre aliança.
أنا على ثقة أنى حطمت هذا الوهم. و كذلك ما تبقى من هذا التحالُف المُؤسف.

Pela vida que destruí e por outra vida que quase destruí.
عن الحياة التي دمرتها وعن حياة أخرى كدت أدمرها

Tudo o que posso fazer é seguir em frente e tentar reconstruir o que destruí.
كل ما باستطاعتي فعله هو تخطي الأمر و إعادة بناء ما دمرته

Eu destruí um vestido de casamento de 8000 dólares.
اعدكِ لقد خربت فستان زفاف قيمتة 8000 دولار

Ao longo da história, alinhei ou destruí os humanos no poder, esperando contribuir para levar a raça humana à extinção.
على مرّ التاريخ، صرت حليفاً ودمرت أولئك البشر ذوي السلطة، أملا في الزج بالجنس البشري في دهاليز النسيان

Não destruí ninguém.
لم ادمر حياة احد

Apaguei-as e destruí as provas, antes que algo pudesse ser enviado para o antropólogo forense.
لقد حذفتهما و أتلفتُ الأدلة قبل أن يستطيع أيّ شيء أن يدلّ على عالم الإنسانيات