"destruiu o" - Traduction Portugais en Arabe

• دمر
• حطم
• دمّر
• ودمرت
• دمّرت
• قام بتحطيم
• أن يدمر
• حطّم

E destruiu o único exército entre ele e Nova lorque.
و قد دمر الجيش الوحيد بينه و بين نيويورك.

Terminou que o aumento da procura do Natal destruiu o pobre velhinho.
إتَّضح ان الزيادة في مطالب اعياد الميلاد دمر هذا العجوز المسكين

- Eis o problema. Alguém destruiu o painel de controlo.
المشكلة هنا تماما يبدو أن أحدهم حطم لوحة التحكم

Sim. Eles pensam que ele destruiu o laboratório e que depois se matou.
نعم ، إنهم يعتقدون أنه حطم مختبره ثم قتل نفسه

As brincadeiras com os números, a mentira destruiu o departamento.
لكن الكذب في الإحصاءات ..هو ما دمّر هذه الدائرة

Comecei a frequentar prostitutas e isso destruiu o meu casamento e depois eu envolvi-me com outra pessoa e essa relação terminou há pouco pelo mesmo motivo.
... بدأت في رؤية عاهرات و ... ودمرت زواجي ... ... ثم اصبحت

Já destruiu o meu primeiro lar. Não o deixarei fazer isso de novo.
لقد دمّرت موطني الأول، لن أسمح لك بالسيطرة على هذا.

E se ele imaginou que o diabo o perseguia e, no seu estado de delírio, destruiu o apartamento e acabou por se matar?
ماذا لو كان يتخيل أن الشيطان يطارده، و أثناء نوبة التهيئات قام بتحطيم شقته و طعن نفسه بالعصا؟

Quase destruiu o meu mundo, e agora está à solta no teu.
لقد كان على وشك أن يدمر عالمى, و الآن هو طليق فى عالمكم

Deseja escrever sobre um período da nossa História que destruiu o seu pai.
كنت أتمنى أن أكتب عن فترة في تاريخنا الذي دمر والدك.

E se a tripulação destruiu o transmissor?
علينا العمل بسرعة ألا يفترضبالطاقم أن يكون قد دمر جهاز الإرسال ؟

Não sei se fiquei mais feliz quando o George Bailey destruiu o negócio, a Donna Reed chorou ou quando o farmacêutico fez a orelha sangrar.
انا لااعرف متى كنت اسعد حينما دمر جورج بيلى اعمال العائله او حينما بكت دونا ريد او حينما جعل الصيدلى اذنه تنذف

O idiota do Elzar também destruiu o meu sonho de ser Chefe.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

Ele disse ao horacio que destruiu o relogio com uma arma?
هل أخبر " هوريشيو " أنه حطم الساعة بسلاح ؟

Wu conquistou Zheng, e Chu destruiu o Reino de Cai.
وقد تسلم وو تشنغ و تشاو حطم مملكة كاي

Walter destruiu o meu carro, por isso, vou levar o da empresa. Cabe, eu arranjei tudo, por isso tu limpas.
والتر حطم سيارتي،لذا أعتقد أننا سنأخذ سيارة الشركة كايب،لقد حزمت أغراضي بإمكانك التنظيف

Ele destruiu o meu barco e depois afundou as casas.
لقد حطم قاربي و أغرق تلك المنازل

A infecção destruiu o seu fígado e libertou toxinas que provocaram a síndrome "Locked-In".
لقد دمّر الإنتانُ كبدك ممّا حرّر سموماً وأصابكَ بمتلازمة السّجين

Vi todos os danos que causou. Ele destruiu o mundo deles, o meu mundo.
رأيت الضرر الذي تسبب به، لقد دمّر عالمهم، عالمي

Lilith veio até mim e destruiu o meu criador a quem eu estava adorando como um falso Deus.
لقد أتت (ليليث) إليّ، ودمرت صانعي، الذي كنت أبجله كإله زائف.

Mas... no dia da sua execução, uma bomba destruiu o andaime.
ولكن... في يوم إعدامها... دمّرت قذيفة البناء

Ele destruiu o meu SUV.
لأن التكاليف في هذا الشتاء قد أثقلتني قام بتحطيم سيارتي

Acho que estamos no sítio onde o animal que destruiu o Shorty decidiu aliviar-se.
أعتقد أننا في المكان الذي كان فيه الحيوان الذي قرر أن يدمر "شورتي" ليريح نفسه

Bem, o Eric destruiu o mapa de pedra, portanto, com isso, já não nos temos de preocupar.
إيريك، حطّم الخريطة الحجرية و نحن محظورون هناك