"det" - Traduction Portugais en Arabe

• المحقق
• المحققة
• المُحقق
• المُحققة

Todas as unidades em busca do Det.
إلي جميع الوحدات، مطلوب القبض علي المحقق جيمي شيكر

Colocamos um dos nossos melhores agentes perto do Det. Lee.
أردنا ان يكون بجوار المحقق لى احد افضل رجالنا لمساعدته

Det. Drycoff, o suspeito está infringindo sua condicional?
المحقق دريكوف،يبدو أنه مثل المشتبه به هل نوقف إطلاق سراحه حالاً؟

Senhor, sou a Det. Beckett. Este é o Richard Castle.
سيدي ، أنا المحققة (كايت بيكيت) هذا (ريتشارد كاسل)

Acaba de nos chamar o Det. Tarnowski.
لقد تلقينا للتو مُكالمةً من المُحقق (تارنوفسكي)

Já percebi como é, Det..
إسمعي، لقد أجريتُ واجبي عليكِ، أيّتها المُحققة.

Chefe, este é o Det. Anday Kochifis, dos Homicídios. Ele ajudou-me na investigação do Major Kerry.
رئيس انه المحقق آندي كوتفيشيز ، جنائية ، لقد قال لي بعض الاهمال في وحدة كيري

Det., poderia assinar o formulário de levantamento?
ايها المحقق, هلاّ وقعتَ على نموذج الإستلام؟

Existe uma pista. O Det. Baptiste está agora em Paris.
يوجد هناك خيط المحقق بابتيست في باريس الآن

E tenho a certeza que o Det.
وأنا متأكدة من أن المحقق بابتيست سيأخذ في الحسبان

" Det. Castlebeck.
المحقق كاستيلبك القطع الزجاجية من المخزن...

Sabe, não sou um homem mau, Det..
أتعلم، لست شخصا سيّئا أيّها المحقق.

Só posso dizer que me recuso a acreditar que um oficial tão condecorado como Det.
كل مايمكني قوله أني أرفض أن اصدق أن محقق لامع مثل المحقق "فنيجرو"

Estou a pedir-lhe a si, e ao Det.
أنا فقط أطلب منك ومن المحقق بابتيست

Pois, bem... O Det. Shaw acabou de levantá-la há 10 minutos.
أجل، حسناً، المحقق (شو) قد أخذه منذ قرابة 10 دقائق.

- Como lidaria com o assunto, Det.?
-كيف تود التعامل مع الأمر , أيها المحقق ؟

Na última vez que nos vimos, Det. Beckett, você apreendeu minha arma.
عندما تقابلنا المرّة الماضية أيّتها المحققة (بيكيت) قمتِ بتجريدي من سلاحي

Perdeu a sua deixa, Det..
لقد فوّتِ صفكِ الدراسي أيّتها المحققة.

Chegou a investigar esses postais, Det. Smith?
أسبق وتعقبت أيّ من هذه البطاقات، أيّها المُحقق (سميث)؟

Det. Ryan, o que sabemos da 2ª vítima?
أيّها المُحقق (رايان)، ما الذي نعرفه عن الضحيّة الثانية؟

- Acho que sei como verificar - um álibi, Det..
أعتقد أنني أعرف كيفية التحقق من عذر غياب أيّتها المُحققة.

Sei dos resultados, Det..
إنّي أقدّم النتائج أيّتها المُحققة.