"detecção" - Traduction Portugais en Arabe

• كشف
• الكشف
• للكشف
• اكتشاف
• التتبع
• إكتشاف
• الكشفِ
• أن يُكتشف

Porém, hoje em dia, ainda enfrentamos desafios enormes na detecção e diagnóstico de muitas doenças letais, tais como doenças infecciosas e cancro.
لكننا ما زلنا نواجه اليوم تحديات كثيرة في كشف وتشخيص العديد من الأمراض التي تهدد الحياة مثل الأمراض المُعدية والسرطان

Se sou propenso a fazer algo que afecta outros à minha volta, esta técnica pode obter alerta precoce ou detecção precoce, acerca da adopção dentro da população.
إذا كنت ميالاً لفعل شيء يؤثر على الآخرين المحيطين بي هذا الأسلوب قد يكون تحذير مبكر ، أو كشف مبكر حول التبني داخل السكان

A detecção do campo radiogênico deu negativo pra produtos de fusão.
جهاز كشف الراديوجين سلبيا لقراءات الإنشطار

E esta diferença no tempo entre as duas é a detecção atempada, o aviso antecipado que podemos obter, acerca de uma epidemia iminente na população humana.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان

Acontecimentos triviais tornaram-se pistas vitais para a detecção do meu assassino.
أصبحت الأحداث التافهة مؤشرات مهمة للكشف عن هوية قاتلي

Porque é que somos tão maus na detecção do cancro do pâncreas?
لماذا نحن سيئين جداً في اكتشاف سرطان البنكرياس؟

O sistema de detecção mostra-nos que o surto está a espalhar-se para lá da secção 4.
نظام التتبع يظهر لنا هذا الإنتشار سبب إستجابة القسم الرابع

detecção precoce, intervenção precoce, é a história destes sucessos.
إكتشاف مبكر، تدخل مبكر، تلك هي قصة تلك النجاحات.

Fique avisada que estamos a sair de alcance para evitar a detecção.
للعلم إننا نَتْركُ المجال لتَفادي الكشفِ

A detecção molecular também irá permitir que se determine a história física de um objecto.
كشف الجزيئات سيسمح أيضاً بتحديد التاريخ الفيزيقي للأشياء

Bem, na detecção de mentiras é importante fazer as perguntas certas.
أجهزة كشف الكذب فعالة حين يٌطرح السؤال المضبوط

Estão a fortalecer esforços de detecção radiológica em pontes e em túneis.
لذلك هم يركزون جهود كشف الإشعاع عند الجسور والأنفاق

Preciso de saber do sistema de detecção de invasão, processo de segurança, tudo.
أريد أن أعرف بشأن كشف أنظمة الدخلاء إجراءات الإستجابة ، التسعة كاملة

Armas, aviões, arrombamentos, rotas de detecção.
ونحـن نجري إختباراتها على أيـة حال طرق كشف الأختام واللوحـات وفتح الأقفال ومعرفـة مكـان الحجز

Eles instalaram uma nova rede de detecção.
لقد أنشأوا نوعاً جديداً من شبكات كشف الحركة

Temos as melhores vistas, o sistema de segurança mais avançado, entrada sem chaves, detecção vibratória visual 24 horas por dia.
لدينا أفضل المناظر وأكثر الأنظمة الأمنية تقدماً مفاتيح دخول إلكترونية, 24 ساعة فيديو كشف الذبذبات

Mas perdemos a vigilância aérea e a detecção radiológica.
لكننا فقدنا كل المراقبة الجوية وقدرات الكشف الإشعاعية

A detecção de ameaças ainda está na fase inicial.
الكشف عن التهديد لا يزال في مرحلته الأولى

A melhor maneira de ajudar esses doentes é realizar a detecção e o diagnóstico dessas doenças mais cedo.
أفضل طريقة لمساعدة هؤلاء المرضى هي إجراء الكشف المبكر وتشخيص هذه الأمراض.

Porque os vossos produtos de detecção de câncro estão em competição.
لأن منتجاتك للكشف عن السرطان داخل حيز المنافسة.

Para o cão não há nada ali. Cocaína pura 100% à prova de detecção.
ليس هناك ما يثير قلق الكلب إنه 100% غير قابل للكشف

A detecção duma fonte rádio não identificada vinda do espaço não é confirmada nem desmentida.
هذا الصباح تم اكتشاف مصدر اذاعى غير معروف من الفضاء من الممكن ان يكون حقيقى او لا يكون

Então, agora nem temos dispositivo de detecção, nem nenhum contacto.
إذن فالآن ليس لدينا جهاز التتبع و كذلك لا اتصالات

Fala-nos do seu passado, mas a detecção de um sinal diz-nos que é possível termos um longo futuro.
إنها تخبرنا عن ماضيهم ، ولكن مجرد إكتشاف الإشارة يخبرنا أنه يمكننا أن نعمِرَ طويلا.

Não, tive de manter o Drone muito alto para evitar a detecção.
لا. أنا كان لا بُدَّ أنْ أَبقي الطائرة بدون طيّارَ مستوى عالي جداً لتَفادي الكشفِ.

Uma planta nuclear, construído sem detecção e tão perto.
مصنع نووي، بُنيَ بدون أن يُكتشف وقريب جداً.