"detectamos" - Traduction Portugais en Arabe

• اكتشفنا
• إكتشفنا
• نرصد
• أكتشفنا

Bem, detectamos a anomalia 20 horas atrás abaixo do planeta.
حسناً,اكتشفنا لشذوذ منذ 20 ساعة في الفضاء فوق الكوكب

detectamos uma entrada não autorizada na sua porta principal.
اكتشفنا دخولاً غير مصرح به من بوابتك الأمامية

E já detectamos sintomas... em 69 pessoas.
نحن في الحجر الصحي لكافة أجهزة الكمبيوتر. حتى الآن , لقد اكتشفنا الأعراض في 69 شخصا.

Engraçado, porque detectamos um chip localizador em você também.
هذا طريف , بسبب أننا إكتشفنا ,شريحة لتحديد المواقع بداخلك

detectamos minas no pátio!
انتبهوا ,لقد إكتشفنا وجود ألغام في الساحة الداخلية

detectamos uma arma.
اننا نرصد سلاحا

detectamos uma esquadra com assinaturas coloniais.
لقد أكتشفنا أسطول من السفن تقوم ببث تواقيع تابعة للمستعمرات

detectamos uma segunda forma de vida extraterrestre escondida no corpo do primeiro.
اكتشفنا أثراً لحياة فضائية أخرى بداخل جثمان الفضائي.

Conde Dooku, detectamos 3 formas de vida a atravessar o deserto.
ملك (دوكو) لقد اكتشفنا عن وجود 3 اشخاص يعبرون الصحراء

Mas detectamos uma eminente onda de dardos.
لكنا اكتشفنا موجة من سهام الريث

detectamos um malware no servidor do hotel.
اكتشفنا برنامج خبيث على ملقم الفندق.

- Dr. Macer? detectamos traços de um patógeno transmissível pelo ar.
أيتها الطبية (ميسر) لقد اكتشفنا أثرًا لكميةٍ من الجراثيم محمولةً جوًا

detectamos outra nave.
لقد اكتشفنا سفينة أخرى

detectamos sinais de que o John está a tentar liquidar os seus bens.
لقد إكتشفنا بأنّ جون لي .يُحاول تصفيةَ أموالة

Não só isso, detectamos o Incendiário no ciber-cérebro dela, tal como diziam as suas informações.
ليس فقط ذلك، إكتشفنا مبدئيا عقلا أليا بها، مثل ما قالت إنتيل

Também detectamos níveis acima da média de propanol...
أيضاً إكتشفنا أعلى من المستوى " المتوقع من " البروبونال

Rodney detectamos níveis anormais de energia no laboratório do caís sul.
(رودني) ، نحن نرصد إرتفاعا غريبا فى مستويات الطاقة في المختبر بالميناء الجنوبي

detectamos um fraco campo magnético à sua volta, mais nada.
لكقد أكتشفنا مجال باهت حوله ولا شىء أخر