| Todos os detectores de metais de nivel quatro estão desligados. | Open Subtitles | كلّ كاشفات المعادن بالمستوى الرابع تم تعطيلها. |
| Quanto a detectores de metais, a direcção da escola, à qual creio que pertences, votou contra eles. | Open Subtitles | و بالنسبة لموضوع كاشفات المعادن ، فإن مجلس المدرسة و الذى أعتقد أنك عضو فيه صوت ضد هذا القرار |
| Mesmo ao fundo da sala dos detectores de metais. | Open Subtitles | عبر القاعة متجاوزا كاشفات المعادن |
| Mal dermos por ela, instalam detectores de metais e começam a fazer buscas aleatórias aos cacifos. | Open Subtitles | .. الشىء التالى سوف يضعون أجهزة الكشف عن المعادن ويبدأون فى تفتيش الخزانات عشوائياً |
| Depois de preso, talvez nos diga a quem pagou para ajudar a passá-la pelos detectores de metais. | Open Subtitles | بعد أعتقاله ربما يخبرنا عن مديره الذي ساعده على التهريب من كاشف المعادن |
| Sim, cães, e detectores de metais, e revistas aos cacifos e às pessoas. | Open Subtitles | أجل, كلاب, واجهزة كشف المعادن, وتفتيش المخازن, وتفتيش تحت الملابس. |
| Mas agora faço disparar os detectores de metais. | Open Subtitles | بالطبع أنا أضع كاشفات المعادن الآن |
| Gosto dos detectores de metais. | Open Subtitles | لمسة لطيفة كاشفات المعادن هذة |
| Onde estão os seguranças, os detectores de metais? | Open Subtitles | أين الأمن و كاشفات المعادن ؟ |
| Podes levá-la contigo passando directamente pelos detectores de metais... e por toda a segurança. | Open Subtitles | يمكنك أن تأخذ هذا معك وانت تمر من خلال أجهزة الكشف عن المعادن وتمر من خلال الامن |
| Não me dou bem com detectores de metais. | Open Subtitles | أنا لا أجيد التعامل مع أجهزة الكشف عن المعادن |
| Podes passar por detectores de metais, não accionam. | Open Subtitles | يمكنك العبور عبر كاشف المعادن لا شيء سيفعّل المنبّه |
| ""Passas pelos detectores de metais, eu faço o mesmo."" | Open Subtitles | ستدخل بعد مرورك بجهاز كشف المعادن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 