"detestam" - Traduction Portugais en Arabe

• يكره
• يكرهن
• تكرهون
• يكرهوا
• يكرهونه
• تكرهونني
• يكرهون
• يحتقرون

Acho que por isso é que muitas pessoas se detestam.
ربما لهذا السبب يكره بعض الناس أنفسهم أتكلم بجدية

Os africanos odeiam os indianos, que detestam outros indianos.
يكره الافريقيون الهنود ويكره الهنود غيرهم من الهنود

Já agora, se o utilizador for um rapaz, são caracóis; se for rapariga, são borboletas, porque descobrimos que as raparigas detestam caracóis.
بالمناسبة ان كان اللاعب ذكر .. فهي حلزونات ان كان انثى .. فهي فراشات لاننا اكتشفنا ان الفتيات يكرهن الحلزونات

Calem-se, traidores! Estão cá, porque detestam a liberdade!
أيها الخونة, اهدؤوا أنتم هنا لأنكم تكرهون الحرية

Vocês detestam as vossas insónias, mas eu não sei se quero curar a minha.
بقيتكم ممكن يكرهوا الارق لكني لَستُ متأكّدَ أُريدُ علاج نفسي

Depois, chegam-se e dizem que adoram ou absolutamente detestam o que faço.
ثم يأتون إليّ ويقولون أنهم يحبون ما أفعله أو يكرهونه كلياً

Porque me detestam tanto?
لماذا يا رفاق تكرهونني كثيرا ؟

Ninguém detesta História. Eles detestam as suas próprias histórias.
لا أحد يكره التاريخ إنهم يكرهون تاريخهم الشخصي

Alguns detestam tanto Inglaterra que nunca mais voltariam a ser Ingleses.
والبعض يكره انكلترا كثيراً على أن يطلق عليهم بريطانيون مجدداً

Os Vogons detestam quem anda à boleia.
فوجون, شعب يكره المسافرين المتطفلين إسحب

Sabe, seja lá o que isto for, é por isso que os cientologistas detestam a psiquiatria.
أتدرين؟ أياً يكن هذا، لهذا السبب يكره علماء الحقيقة علم النفس

O que as mulheres detestam... é ouvir mentiras dos homens... que apenas querem dormir com elas.
لا, النساء يكرهن الكذب من قبل الرجال الذين يحاولن النوم معهن

As mulheres dizem que detestam que sejamos invasivos e protectores, mas se lhes der jeito, dir-te-ão que estás a ser medricas ou frouxo, ou...
النساء يقلن بأنهن يكرهن الرجل الذي يتولى الدفاع عنهن دائماً لكن إن كان الموضوع يناسبهن فعندها سيتهمنك بعدم الرجولة إن لم تدافع عنهن

Voltamos a seguir com uma reportagem sobre mães que detestam futebol.
وسوف نعود حالا بتقرير عن "أمهات كرة القدم" اللاتى يكرهن كرة القدم!

Gostam de fazer queques, mas detestam a trabalheira que dão?
أتحبون صنع الكعك لكن تكرهون عمله الشاق؟

Porque é que vocês detestam dormir?
لماذا أنتم يا ناس تكرهون النوم ؟

Desde então que se detestam.
كانوا يكرهوا بعضهم منذ البدايه

Se há algo que detestam mais do que vampiros, é um híbrido. O que detestam, é a ausência de poder.
لو هناك مخلوق واحد يكرهونه أكثر من مصاصي الدماء، فإنّهم الهجائن.

O que significa que detestam o capitalismo dos EUA como todos.
و الذي يعني أنهم يكرهون الرأسمالية الامريكية مثل أيّ شخص

Homens detestam esse tipo de coisa. Ora, não se aborreça.
الرجال يحتقرون ذلك النوع من الأشياء هيا , لا تعبسى