"detonar" - Traduction Portugais en Arabe

• تنفجر
• بتفجير
• يفجر
• لتفجير
• التفجير
• ينفجر
• نفجر
• تفجر
• تفجيرها
• يُفجّرُ
• يفجروا
• للتفجير
• سأفجّر
• فجّر
• افجر

Programa-se a distância com que a bala deve detonar.
تضع المسافة التي تريد أن تنفجر حسبها الرصاصة

A Rainmaker usa tecnologia de destruição de bunkers para penetrar 90 metros abaixo da superfície, antes de detonar.
وصانع المطر هو معينة تقنية منتهكي القبو إلى 300 قدم في متناول الأرض قبل أن تنفجر.

Se colocar uma protecção nela, irá detonar a bomba.
وضع أيّ ملابس واقية عليها، سيقوم بتفجير القنبلة.

Não consegue detonar uma bomba com um tiro nos miolos.
لا يستطيع أن يفجر القنبلة حين يصاب برصاصة في دماغه

Ele pôs hoje em marcha um plano para detonar uma arma nuclear em LA.
الرجل الذى نبحث عنه وضع خطة اليوم لتفجير سلاح نووى بلوس انجلوس

Se ainda há comunicação por mais 7 minutos, temos mais 5 para detonar.
لو بقينا على إتصال بالمكوك لمدة سبع دقائق يمكننا التفجير عن بعد خلال 5 دقائق إضافية

O líquido vermelho escorre para fora antes de detonar.
سترى السائل الأحمر يتحول الى فاتح قبل ان ينفجر

A frequência errada pode detonar todos os coletes.
أعرف، ولكن إن لم يكن التردد صحيحاً فربما نفجر كل السترات بالخطأ

Por vezes, sinto que há explosões nucleares prestes a detonar no meu cérebro.
بعض الأحيان لدي فكرة أن تفجيرات النووية على وشك أن تفجر في مخي.

Uma bomba vai detonar aqui em D.C. ... amanhã.
ستكون هُناك قنبلة تنفجر هُنا في العاصمة غدا.

Ainda bem que ela te encontrou a tempo, porque estavas prestes a detonar.
من الجيد أن بافي وجدتك لأنك كنت علي وشك أن تنفجر

Querida, há uma bomba nuclear em Los Angeles. Deve detonar hoje.
عزيزتى ، هناك قنبلة نووية قد تنفجر اليوم

Você mentiu-me. Sempre teve a intenção de detonar a bomba.
لقد كذبت علي ، منذ البداية كنت تريد أن تنفجر تلك القنبلة

O dispositivo faz detonar as bombas HEAT-16.
فإن الجهاز سوف تيصل ويقوم بتفجير قنابل فيروس الحرارة ـ 16

A gravação prova que conspirou com eles para detonar uma bomba em solo americano.
الشريط بثيت تآمركم بتفجير النووية على الاراضى الامريكية

Quando um barco faz detonar a mina, as algas marinhas enrolam-se na hélice e o cheiro insuportável obriga as pessoas a abandonar o barco.
عندما تقوم السفينة بتفجير الألغام طحالب البحر ترتفع المراوح فتقوم الروائح القذرة بإجبار الأشخاص على التخلي عن السفينة

O nosso bloqueio só funciona para telemóveis. Ele pode detonar a bomba com o walkie-talkie.
قطعنا للشبكة يمكنه أن يوقف الإشارة الخلوية فقط يمكنه أن يفجر القنبلة بالوكي توكي

Sabemos que não está na Terra o transmissor para detonar a bomba.
نعرف أنه لا يوجد على الأرض جهاز إرسال لتفجير القنبلة

No encontro de hoje com a Ministra, era quando iria detonar.
..إجتماعك الليلة مع المستشار هذا عندما يتم التفجير

Quando este dispositivo detonar, vai colapsar o horizonte de eventos deste lado da fenda, fechando qualquer ligação com a Terra 2 permanentemente.
فحين ينفجر هذا الجهاز فسيسبب إنهيار أفق الحدث على هذا الجانب من الخرق غالقًا كل اتصال بالأرض اثنين نهائيًا

Primeiro, vamos detonar uma bomba nesta ilha inabitada... como uma demonstração do nosso poder... porque os desejos da Crimson Jihad são humanitários.
فى البدايه... سوف نفجر سلاحا واحدا ...على جزيره غير مأهوله ...كبرهان على قوتنا

Presumo que tenha como os detonar a uma distância segura?
انا افترض انك تريد ان تفجر الديناميت عن طريق الريموت من مسافه امنه

Pode detonar a qualquer momento. A escolha é tua.
أنه يمكن تفجيرها في أي وقت، مما يعني إنه اختيارك.

No caso de o bombista tentar detonar por controlo remoto.
في حالة مفجّر القنبلة يُحاولُ إلى بعيدِ يُفجّرُ

Isto era para nós encontrarmos depois dele detonar a bomba.
كانوا يقصدوا ألا يدعونا نجد هذا قبل أن يفجروا القنبلة

O que se passa é, alguém tem agora a possibilidade de detonar seis armas nucleares e eu sou a responsável.
إنّ الشيء، شخص ما عنده القدرة الآن للتفجير ستّة أسلحة نووية وأنا مسؤول.

Diga-lhes que se tentarem algo, irei detonar esta bomba.
أخبريهم أنّهم لو حاولوا فعل أيّ شيءٍ، فإنّي سأفجّر هذه القنبلة.

Não uma bomba. Se ele a detonar hoje na conferência e pessoas inocentes se magoarem...
لو فجّر ذلك الشيء في المُؤتمر هذه الليلة

Pode servir para abrir uma garagem ou detonar C4.
من المكن ان افتح باب الجراج او ان افجر بعض الـ سي 4