"deu-lhes" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطاهم
• أعطتهم
• اعطاهم
• أعطيتهم
• منحهم
• اعطيتهم
• أطعمتهم
• وأعطاهما

deu-lhes tudo o que tínhamos, mas os russos, estes monstros, são animais.
لقد أعطاهم كل ما لدينا. لكن هؤلاء الروس، المتوحشون، إنهم حيوانات.

deu-lhes as mesmas terras onde pilharam, violaram e assassinaram.
لقد أعطاهم الأرض التي أغاروا عليها واغتصبوا وقتلوا

Isto deu-lhes a paz de espírito de que eles precisavam para prosseguir.
هذا أعطاهم راحة البال ليتقدما إلى الأمام.

deu-lhes um modelo prevendo o impacto de cada possibilidade.
أعطتهم نموذجِ يوضح الآثار لكل الاحتمالات

Russos. Estão a dizer que o Yaqub deu-lhes dois em vez de três.
روسيين قالوا بأن يعقوب اعطاهم اثنان بدل ثلاثة

deu-lhes corda suficiente para se enforcarem.
فقط أعرف منهم الحقيقة لقد أعطيتهم فقط حبلا لكي يشنقوا أنفسهم

Ele deu-lhes livre-arbítrio para serem independentes, mas tudo o que fazem é errar.
منحهم الإرادة الحرة ليعتمدوا على أنفسهم، لكن كل ما يفعلونه هو السقوط مراراً وتكراراً..

O Professor deu-lhes o novo chip de que precisavam para deslizar.
البروفيسور قد أعطاهم الشريحة الجديدة التي يحتاجونها للإنزلاق

A activaçao da porta deu-lhes o que precisam para provar que sempre tiveram razao.
كون البوابة قد فعلت أعطاهم كل مايحتاجون لإثبات أنهم على حق , طول المدى

deu-lhes o nosso Programa de Continuidade do Governo que lhes disse para onde o Presidente seria levado durante um ataque nuclear ou terrorista.
أعطاهم برنامجنا لإستمرارية عمل الحكومة الذي أخبرهم أين سيؤخذ الرئيس أثناء هجوم نووي أو إرهابي

deu-lhes três dias, e nessa altura, disse que voltaria para verificar os progressos.
أعطاهم ثلاثة أيام، في ذلك الوقت، قال أنه سيعود لتفقد تقدمهم

Ele já foi servido? - O meu avó deu-lhes um edificio científico.
هو درس هناك صحيح ,نعم جدي أعطاهم مبنى للعلوم

O meu pai entrou para ir buscar algo, voltou, e deu-lhes chocolates.
دخل والدي ليحضر شيء ما ثم عاد و أعطاهم شوكولاتة

deu-lhes motivos mais do que suficientes.
لاخراجك من هنا، أنت من أعطاهم سبب قانوني لأعتقالك

A alguns, deu-lhes uma ligação a algo maior, dando alguma coisa em troca, usando o seu talento em algo para além de modelos magrinhos e pele perfeita.
ولبعض منهم، فإنه قد أعطاهم رابطا بشيء أكبر، إرجاع شيء، استخدام موهبتهم في شيء آخر غير العارضات النحيفات والجلد المثالي.

Pelo menos, eles testemunharam um relance de um futuro melhor. deu-lhes uma réstia de esperança.
مشاهدة أوكار الآفيون وهي تحترق أعطتهم بصيصاً من الأمل

A mãe a Andrea obtiveram cocaína do Michael Cocaine e deu-lhes energia para limparem a casa hoje.
أمي وأندريا حصلن على بعض الكوكايين من مايكل كوكايين التي أعطتهم الطاقة لتنظيف كل المنزل اليوم

O Senhor deu-lhes descendentes incontáveis como a areia na praia.
اعطاهم الله احفاداً بعدد حبات الرمال على الشاطئ

Queriam revistar o teu armário e claro, eu deu-lhes total acesso a ele.
أرادوا تفتيش خزانتك و بالتأكيد أعطيتهم كامل الحرية للقيام بذلك

Ele deu-lhes tudo, e eles viraram-lhes as costas.
لقد منحهم كل شيء و لكنهم أداروا له ظهورهم

Mudou-lhes a ração? deu-lhes suplementos, hormonas?
هل تفقدت طعامهم أو اعطيتهم مقويات او هرمونات؟

deu-lhes as sementes que eu lhe dei?
هل أطعمتهم الحبوب التي أعطيتكِ أياها؟

O James encontrou os rapazes. deu-lhes o que eles mereciam.
ووجد (جايمس) هذين الصبيين وأعطاهما ما يستحقان