"deu-te" - Traduction Portugais en Arabe

• أعطاك
• أعطتك
• أعطاكِ
• منحك
• اعطاك
• اعطتك
• أعطتكِ
• وهبك
• بإعطائك
• منحكِ
• تعطيك
• أعطاكما
• أعطاكي
• أعطتكَ
• منحتك

Ele deu-te essa carta antes de morreres e partiu-te o coração.
لقد أعطاك تلك الرسالة قبل أن تموت وقد حطمت قلبك

Então alguém deu-te o saco para te livrares dele, certo?
إذاً شخص ما أعطاك إياها لكي تتخلص منها، صحيح؟

Por isso Deus deu-te a possibilidade de criares um espírito interior em ti.
. لذلك أعطاك الله فرصة . لتتصالح روحك مع نفسك

A tua mãe pediu-te desculpa e deu-te este carro?
قالت أمك أنها آسفة ثم أعطتك هذه السيارة؟

O cortexiphan deu-te certos poderes telecinéticos.
أعطاكِ الكورتكسفان قدراتٍ حركيّةٍ معيّنة.

O rei Gunther deu-te a sua única irmã em matrimónio.
منحك الملك غانثير شقيقته الوحيدة للزواج منها

O Imperador deu-te permissão para abandonar Qingzhou?
هل اعطاك الامبراطور الاذن لتغادر الى جينزهو ؟

Eu trabalhei-o a noite toda, e ele deu-te o cartão a ti?
أنا حاولت معه طوال الليل و هو أعطاك بطاقته؟

Deus deu-te esta doença, por razões que só ele conhece.
هو الله بنفسه الذي أعطاك هذا المرض، جيسن، للأسباب التي ه.

Pediste-me um favor, mas depois o meu tio Murray deu-te um cheque.
اه نعم تذكرت ، عندما جئت لي و طلبت مني أن أسدي لك معروفا عندئذا عمي ماري أعطاك شيكا

Presumo que o Sr. Wolfe deu-te as primeiras informações.
أفترض بأن السيد ولف أعطاك نبذه عن كل شيء

Diz-me, o pai deu-te mais alguma coisa para além da carta?
أخبرني، هل ابى أعطاك أي شئ آخر مع الرسالة؟

Ele deu-te uma escolha e tu escolheste o teu pessoal.
لا يأمرك، أعطاك الخيار و انت اخترت فريقك

Esse estúpido negócio do mel deu-te volta ao miolo.
منذ أن بدأت بعمل النحل الغبي أعطتك بعض الأفكار الكبيرة

Ela deu-te este anel na hora da sua morte e fez-te prometer que o davas à mulher com que quisesses passar o resto da tua vida.
أعطتك إياه على فراش الموت و جعلتك تقسم أنك ستعطيه للمرأة التي تريد أن تقضي باقي عمرك معها

deu-te o código porque viu uma fraqueza nos teus olhos.
لقد أعطاكِ الرّمز لأنّه رأى ضعفًا في عينيْكِ.

Ele deu-te esse veneno para matares o Presidente. Eu tenho a certeza que é potente.
لقد أعطاكِ إيّاه لقتل الرئيس أنا واثق أنّه فعال

- deu-te as chaves?
إذن,منحك المفاتيح فقط؟ أتعلم من بحوزته تلك المفاتيح أيضاً؟

Bem, para começar, ele deu-te a ti e à Lyndsey uma viagem de borla a Londres, onde, inexplicavelmente, decidiram todos vestir-se como turistas japoneses.
لسبب واحد، انه اعطاك انت وليندسي رحلة مجانية للندن الذي جعلكم تقررون بشكل غير مفهوم

Sei que a governadora deu-te carta branca.
انا اعرف ان المحافظة اعطتك الحرية ، حسنا ؟

Ela deu-te um frasco de anti-depressivos para servir de roca?
هل أعطتكِ زجاجة دواء ضد الكآبة لتستعمليها كخرخاشة؟

Ele elevou-me e abençoou-me com a confiança dele, deu-te um futuro que eu nunca poderia ter imaginado:
رباني وباركني بثقته وهبك مستقبل لم أتصوره

O teu pai deu-te dinheiro para comprares uma recordação, não compres a primeira que vês ou vais arrepender-te a viagem toda.
أباكِ قام بإعطائك مال يكفي لشراء تذكار واحد فقط لا تقومي بشراء أول شيء ترينه ستشعرين بالندم لبقية الرحلة

O promotor deu-te imunidade por cooperares connosco.
منحكِ المدّعي العام حصانةً مقابل التعاون معنا

A Lucy deu-te alguma pista de onde a Julie possa estar?
هل لوسي تعطيك أي أدلة إلى حيث قد يكون جولي؟

Hoje, o meu marido, numa tentativa de te ajudar com a tua relação, deu-te um conselho erroneamente, que gostaria de retirar.
في وقت سابق، زوجي، في محاولة لمساعدتكما في علاقتكما، أعطاكما نصيحة بشكل خاطيء،

O Luke Nichols deu-te o dinheiro, não foi?
لكليمنتين البناء أعطاكي لوقا نيكولز المال الم يفعل ذلك؟

A tua ama deu-te aquilo de graça, portanto, quanto sei, saíste a ganhar 30 dólares.
مُربيتُكَ أعطتكَ ذلك الشيء مجاناً لذلك على حد علمي، ربحتَ 30 دولار

deu-te um número para ligares de volta?
هل منحتك رقماً لتتصل بها عن طريقه ؟