"deus sabe o" - Traduction Portugais en Arabe

• الرب يعرف
• الرب يعلم
• الله يعلم
• الله أعلم به
• الله وحده يعلم ما
• والله يعلم
• ويعلم الله

Deus sabe o tempo que levei a arranjar-me hoje.
الرب يعرف انني استغرقت وقتا طويلا كي استعد الليلة

Deus sabe o que está errado. Ele vai tomar este assunto nas mãos d'Eele.
الرب يعرف ما يجري و سيتولى الأمر

A mãe queria que ela cuidasse de nós. Só Deus sabe o porquê.
امنا ارادت منها ان تعتني بنا الرب يعلم لماذا

Só Deus sabe o quanto lhe custou os negócios nos últimos anos, à ela e ao Alain.
أقصد, الرب يعلم كم من كلفنا عليهم من عملهم جراء استضافتهم لنا في السنوات الأخيرة هو و اليان

É melhor você descer... ou então só Deus sabe o que eles podem aprontar.
يجب أن تنزل أو أن الله يعلم ما الذي قد يحدث

O pai do miúdo é Ray Reene. Só Deus sabe o que o Carden Ihe contou.
والد الولد راي كين الله يعلم ماأخبره كارتون

Quando estiveste na praia, voltaste todo coberto de só Deus sabe o quê.
يوم حوصرت لدى الشاطئ عدت مغطّى بشيء الله أعلم به.

Só Deus sabe o que ele esta preparado para destruir.
لأن الله وحده يعلم ما مدى الضرر الذى جُهز ليفعله

Só Deus sabe o que vai acontecer a seguir.
والله يعلم ما الذي سنفعله في المرة القادمة.

Essa pequena aventureira só quer o teu dinheiro o teu império editorial e Deus sabe o que mais.
ودار نشره الهائلة، ويعلم الله ماذا أيضاً.

E só Deus sabe o que ele anda a planear.
وفقط الرب يعرف ما الذي يخطط له

Não quero interromper o teu sono de beleza, Deus sabe o quanto precisas, mas o assassino do Miúdo Elástico não vai apanhar-se sozinho.
لا أريد أن أقاطع نومك الجميل هذا ولكن الرب يعرف أنك بحاجة لهذا، ولكن قاتل الفتى المتمدد... لن يمسك بنفسه.

Só Deus sabe o que está reservado para todos nós e para o país a que não podemos mais chamar de nosso.
وحده الرب يعلم بما يخبئه القدر لنا و لها البلد الي لم نع نستطيع أن ندعوه بلدنا

Deus sabe o que esta coisa faz ao teu esmalte.
الرب يعلم ماتفعله هذه الأشياء علىأسنانك.

Deus sabe o preço que estamos a pagar para o apanhar.
الله يعلم أننا ندفع ثمناً غالياً للإمساك به

Eu tratei dos negócios, enquanto tu estavas a fazer... Deus sabe o quê.
بينما أنت كنت هناك الله يعلم ماذا كنت تفعل

O Vandal Savage ainda está vivo, a fazer só Deus sabe o quê, e tudo em que pensas é roubar um diamante?
و(فاندال سافاج) ما يزال حياً طليقاً يكيد شيئاً الله أعلم به -وكل ما يشغل تفكيرك هو سرقة ماسة ؟

Só Deus sabe o que os meus pais e os seus amigos arrogantes estão a fazer.
الله وحده يعلم ما يفعله به أهلى وأصدقائهم

Lá fora nalgum lugar, a planear Deus sabe o quê.
حراً طليقاً بالخارج، والله يعلم ما الذي يخطط إليه

As pessoas de lá esperam que eu lhes devolva as ligações e responda aos emails deles e só Deus sabe o quê.
الناس تتوقع مني الرد على الهاتف والبريد الإلكتروني ويعلم الله ماذا ايضا