"devêssemos tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا أن نحاول
• يجب أن نجرب
• علينا أن نجرب
• علينا محاولة
• يجب ان نحاول
• يَجِبُ أَنْ نُحاولَ

Talvez devêssemos tentar encontrar esse defumador.
ربّما علينا أن نحاول تعقّب تلك المُدخّنة

Talvez devêssemos tentar o plano B.
ربما علينا أن نحاول بالخطة البديلة

Bem, talvez devêssemos tentar qualquer outra coisa mais vezes.
حسناً، لربما يجب أن نجرب شيئاً آخر في أغلب الأحيان

Talvez devêssemos tentar combinações estranhas em vez de nomes.
ربما علينا أن نجرب تركيبات غريبة بدلاً من الأسماء.

Talvez devêssemos tentar comunicar antes de atacar.
ربّما علينا محاولة الاتصال بهم قبل الهجوم

Talvez devêssemos tentar contactar as tropas clones.
ربما يجب ان نحاول الاتصال بقوات المستنسخون

Talvez devêssemos tentar ir um pouco mais a fundo.
ربما نحن يَجِبُ أَنْ نُحاولَ الإسْتِكْشاف كُلّ هذا أكثر بعض الشيءِ بالكامل.

Comecem o filme. - Talvez devêssemos tentar acalmar o pai.
ربما علينا أن نحاول تهدئة أبي

Talvez devêssemos tentar aquilo.
ربما علينا أن نحاول فعل هذا.

Talvez devêssemos tentar outra coisa.
ربما علينا أن نحاول شيئا آخر

Talvez devêssemos tentar na Escola da Magia.
. حسناً ، ربما يجب أن نجرب بمدرسة السحر

Talvez devêssemos tentar algo diferente.
ربما علينا أن نجرب شيئاً مختلفاً

Em vez de nos prepararmos para isso, talvez devêssemos tentar impedir esse ataque, Senhora Presidente.
بدلاً من الاستعداد له لربما علينا محاولة وقف هذا الهجوم سيدتي، الرئيسة

Talvez devêssemos tentar dormir.
ربما علينا محاولة الحصول على بعض النوم.

Talvez devêssemos tentar de novo.
.ربما يجب ان نحاول مرة أخرى

O que eu quero dizer, é que se as balas ricocheteiam, talvez devêssemos tentar algo um pouco mais pesado.
ما أقوله هو لو ان الطلقات قفزت رُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نُحاولَ شّيء , الذي سيوجه لكمةً أكثر قوه بعض الشيءَ