"devíamos esperar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن ننتظر
• يجب ان ننتظر
• علينا إنتظار
• ينبغي أن ننتظر
• يجب علينا الإنتظار
• يجب علينا الانتظار
• يجب علينا انتظار
• علينا أن ننتظر
• لابد أن ننتظر
• يجب أن نتمهل
• ينبغي علينا الإنتظار

devíamos esperar lá fora. É melhor não tocarmos em nada.
يجب أن ننتظر بالخارج يفضل ألا نلمس أي شيء

Não devíamos esperar um dia ou dois... pelo Sr. James?
ألا يجب أن ننتظر يوما أو يومان السيد جيمس؟

Não achas que devíamos esperar por apoio?
هل تعتقدين بأننا يجب ان ننتظر المسانده ؟

Ainda penso que devíamos esperar até fazermos uma declaração, pelo menos até o laboratório obter algo de concreto.
مازلت أظن علينا إنتظار إصدار تصريح على الأقل حتى يجد المعمل شيئاً صلباً

Não devíamos esperar pelo regresso do pai?
تبين ماذ حدث. ألا ينبغي أن ننتظر عودة أبي؟

devíamos esperar até o Marcus chegar.
ربما ,يجب علينا الإنتظار حتى يأتى ماركوس

Acho que provavelmente devíamos esperar para lhe contar acerca de nós.
أعتقد انه يجب علينا الانتظار واخباره بشان علاقتنا

Não devíamos esperar o esquadrão anti bombas?
يجب علينا انتظار فريق القنابل؟

Não devíamos esperar até provas claras de uma intenção hostil?
ألا يجب علينا أن ننتظر حتى هناك أدلة واضحة

Acho que devíamos esperar para ver se este emprego compensa.
أعتقد ربّما يجب أن ننتظر ونرى بكم يعود على هذا العمل.

Inútil será dizer que devíamos esperar por reforços.
أحزر بأنّه عديم الجدوى للقول نحن يجب أن ننتظر إسناد.

Não devíamos esperar pelo debate?
أتريدين احتساء الشمبانيا؟ ألا يجب أن ننتظر إلى ما بعد المناظرة؟

Talvez devíamos esperar e deixar que eu me estabeleça primeiro
انا لا اعرف، ربما يجب ان ننتظر وتتركنى أوسس نفسى

devíamos esperar os resultados da biopsia antes de tratá-lo.
الا يجب ان ننتظر نتائج الخزعة قبل ان نبدأ العلاج؟

devíamos esperar até anoitecer antes de irmos embora.
علينا إنتظار الظلام قبل أن نغادر

Acho que devíamos esperar pela Amberley.
مايكل، أعتقد أن علينا إنتظار إمبيرلي

Não devíamos esperar pelo Sheppard e o Ronon?
ألا ينبغي أن ننتظر رونين و شيبرد ؟

Não devíamos esperar na carrinha?
ألا ينبغي أن ننتظر في الشاحنة؟

Não o acharemos. - devíamos esperar no carro.
يجب علينا الإنتظار في السيارة وحسب

Cozinheira, não devíamos esperar pela Senhorita Cintilante?
شيف ألا يجب علينا انتظار الآنسة سباركلز

Só acho que, se calhar, devíamos esperar até lá chegarmos para lhe contar, sabes?
أنا فقط أعتقد أنه ربما يجب علينا أن ننتظر حتى حتى نصل إلى هناك لأقول له ، تعلمين ؟

Acho que devíamos esperar uns meses.
أعتقد أننا لابد أن ننتظر عدة أشهر

Disse que devíamos esperar para ver.
قال أننا يجب أن نتمهل ونرى ماذا سيحدث

Não devíamos esperar até verificarem o colar para saírmos?
ألا ينبغي علينا الإنتظار حتى يتم التأكد من سلامة العُقد