"devíamos ir embora" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نغادر
• علينا المغادرة
• علينا أن ننسحب
• يجب أن نذهب من هنا

Devíamos ir embora.
نعم، سمعتك اننا يجب أن نغادر على الفور

Devíamos ir. Devíamos ir embora.
يجب علينا فقط أن نذهب , يجب أن نغادر

Ouve, está a acontecer muita coisa. Acho que Devíamos ir embora.
إسـمع، هنـالك أشياء تحدث و أعتقد بأنه يجب علينا المغادرة

- Se calhar tenho razão, Jay. Se calhar Devíamos ir embora.
لعلّي محقّ يا (جاي) لربما علينا المغادرة

- Devíamos ir embora, agora.
علينا أن ننسحب من هنا فورا.

Devíamos ir embora.
في الواقع، يجب أن نذهب من هنا.

Devíamos ir embora.
أعتقد بأنّنا يجب أن نغادر

Devíamos ir embora.
يجب أن نغادر مبكراُ

- Devíamos ir embora. Agora.
يجب أن نغادر الآن

Devíamos ir embora na terça, mas...
يجب أن نغادر يوم الخميس لكن

Devíamos ir embora com os outros.
يجب أن نغادر مع الآخرون

- Devíamos ir embora.
ربما علينا المغادرة

Acho que Devíamos ir embora.
اظن أنه علينا المغادرة

Devíamos ir embora. - O quê?
ـ يجب علينا المغادرة ـ ماذا ؟

- Devíamos ir embora.
-ربّما علينا المغادرة" " -كارول) )! -حقًّا؟

Acho que também Devíamos ir embora.
أظنّ أن علينا المغادرة أيضا

Eu ouvi. Devíamos ir embora.
-أجل، علينا أن ننسحب .

- Devíamos ir embora daqui.
- يجب أن نذهب من هنا - ليس بعد