"deve dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب عليك قول
• عليك أن تقول

Não, não deve dizer isso.
لا، لا يجب عليك قول هذا:

Não deve dizer isso.
لا يجب عليك قول ذلك.

-Não deve dizer essas coisas.
-لا يجب عليك قول أمور كهذه

Mas você deve dizer que posso entrar.
ولكن عليك أن تقول بأنه من الممكن أن أدخل

Então, se alguém perguntar sobre a sua presença aqui, deve dizer que é ele.
لذا، إذا أيّ أحد يشك بتواجدك هنا، عليك أن تقول بأنّك هو، مفهوم؟

Não deve dizer essas coisas.
لا يجب عليك أن تقول مثل هذة الأشياء

Você deve colocar lá e deve dizer "excursão cancelada".
يجب عليك أن تضعها هناك ويجب عليك أن تقول " الجولة الميدانية ألغيت "

Deve dizer: "tenta não falhar."
عليك أن تقول, "حاولي أن لا تخطأي."