"deve estar a chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يكون هنا
• سيعود قريبًا
• إلى المنزل قريباً
• في أيّ لحظة
• ستصل هنا في أي لحظة
• ستعود إلى البيت قريباً
• سيكون هنا في خلال
• سيكون هنا قريباً

- Assim já não se consegue soltar. - Óptimo. Remy deve estar a chegar.
لا يمكننا أن نخسر شئ الآن جيد ريمي يجب أن يكون هنا قريبا

O funcionário saiu há meia hora, já deve estar a chegar a qualquer momento.
الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة

Não vai parar. Muito bem. O Damon deve estar a chegar e arranjamos uma solução.
حسنٌ، (دايمُن) سيعود قريبًا وعندئذٍ بوسعنا أن نتبيّن حلًّا

O meu marido deve estar a chegar.
زوجي سيعود قريبًا

O teu pai deve estar a chegar.
يجب أن ترتدى ملابسكِ سيعود أبوكِ إلى المنزل قريباً

Excelência, tenho a certeza que ele deve estar a chegar.
سّيدي، أنا متأكّدة أنّه سوف يكون هنا في أيّ لحظة

O autocarro deve estar a chegar.
الحافلة ستصل هنا في أي لحظة

A minha filha, a minha menina, ela deve estar a chegar a casa.
ابنتي، صغيرتي ستعود إلى البيت قريباً

O Expresso do Petróleo deve estar a chegar.
قطار البترول السريع سيكون هنا في خلال دقيقة

Não é isso. deve estar a chegar.
ليس هذا ما يضايقني فهو سيكون هنا قريباً

O mecânico deve estar a chegar Espere só mais um bocadito
الميكانيكي يجب أن يكون هنا في وقت قريب. فقط انتظر بعض الشيء.

Não, ainda não mas deve estar a chegar para a aula de guitarra.
ليس بعد، لكنه يجب أن يكون هنا في أي لحظة لدرس الجيتار

Rory, obrigada por voltares. O Oliver deve estar a chegar.
مرحبًا يا (روري)، شكرًا لعودتك، (أوليفر) سيعود قريبًا.

Talvez a minha mãe saiba. Ela deve estar a chegar.
ربّما قد تعرف أمي، ستعود إلى المنزل قريباً.

A minha responsável deve estar a chegar. Não pode esperar um pouco?
المُشرفة عليّ سترجع في أيّ لحظة الآن، ألا يُمكن لهذا أن ينتظر؟

A Polícia deve estar a chegar.
الشرطة ستصل هنا في أي لحظة

A menina Pearl deve estar a chegar.
-السيدة (بيرل) ستعود إلى البيت قريباً .

Não te preocupes. Ele deve estar a chegar.
لا تقلقي ، سيكون هنا في خلال دقيقة.

O Willy deve estar a chegar.
ويلى سيكون هنا قريباً