"deve haver algo" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يكون هناك شيء
• لابد من وجود شيء
• لابد أن يكون هناك شيء
• يجب أن يكون هناك شئ
• على أنه لا بد من وجود برنامج
• لابد أن هناك شيئاً
• لابد و أن هناك شيء
• لابدّ أنّه يُوجد شيء
• لا بدّ أنّ هناك ما
• لابد أن هناك شيء
• لابُد من وجود شيء

Deve haver algo que possa fazer por ti.
يجب أن يكون هناك شيء استطيع ان افعله لك.

Não. Deve haver algo que possamos fazer para o ajudar.
لا ، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به لمساعدتها دائما.

Deve haver algo mais interessante sobre a sua situação.
حسنًا , لابد من وجود شيء أكثر إثارةللاهتمامبشأنوضعك.

Deve haver algo mais fácil que eu... eu possa tentar...
لابد أن يكون هناك شيء أسهل أنا يمكن أَن...

Deve haver algo que possa fazer.
يجب أن يكون هناك شئ يمكنك فعله

Deve haver algo mais alegre Que possa ver
على أنه لا بد من وجود برنامج أكثر سروراً في التلفاز لتشاهده

Deve haver algo que o meu avô possa fazer.
لابد أن هناك شيئاً ما بإمكان جَدي أن يفعله لكم جميعاً

Deve haver algo que eu possa fazer. Por favor.
لابد و أن هناك شيء يمكن أن أفعله , لو سمحت ؟

Deve haver algo nestes arquivos que aponte para ele.
لابدّ أنّه يُوجد شيء في هذه الملفات يُشير إليه.

Deve haver algo que possamos fazer.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا القيام به

Não, Deve haver algo que possa fazer.
رقم يجب أن يكون هناك شيء يمكنك القيام به؟

Deve haver algo que possa fazer para resolver isto.
يجب أن يكون هناك شيء التي يمكنني القيام به لإصلاح هذا.

Deve haver algo que possamos fazer por ele.
- يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به -

Deve haver algo no cockpit.
يجب أن يكون هناك شيء في كابينة القيادة.

Deve haver algo, algum tratamento. Deve haver algo.
لابد من شيء ما، علاج لابد من وجود شيء ما

Bem, Deve haver algo do outro lado.
لابد من وجود شيء خلف هذا

Sam, Deve haver algo que podemos fazer.
أوه ، سام ، لابد أن يكون هناك شيء يمكننا فعله.

Então, Deve haver algo que possa fazer para ajudar-nos.
لابد أن يكون هناك شيء تفعله لتساعدنا

Deve haver algo que o meu avô possa fazer.
لابد أن هناك شيئاً ما بإمكان جَدي أن يفعله

Deve haver algo que eu possa fazer.
لابد و أن هناك شيء يمكنني فعله

Deve haver algo que nos ajude a descobrir quem é ele.
لابدّ أنّه يُوجد شيء هناك سيُساعدنا على معرفة هويّته.

Não estou marcada, não vou desistir. Deve haver algo que possamos fazer.
لستُ موسومة ولن أستسلم لا بدّ أنّ هناك ما يمكننا فعله

Não, não, não. Deve haver algo mais.
لا لابد أن هناك شيء آخر

Deve haver algo escondido nele, dentro dele, com ele, que ainda não vimos.
لابُد من وجود شيء مخفي بها عليها ، معها ، لا يُمكننا فقط رؤيته بعد