"deve ser feito" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن يتم
• ينبغي القيام به
• يجب القيام به
• يجب فعله

Temos de transferir o bebé deste Rembrandt para o Duque, e deve ser feito em segredo.
يجب علينا أن ننقل الطفل من هذا الـ رمبرانت إلى الدوق و يجب أن يتم ذلك في السر

Este prato deve ser feito num piscar de olhos.
هذا البرنامج الدراسي يجب أن يتم في غمضة عين

E agora se o Sul vai ser auxiliado, deve ser feito depressa, e talvez já seja demasiado tarde.
والآن, يجب أغاثة الجنوب يجب أن يتم ذلك بسرعة قبل فوات الأوان

A pergunta é... estás pronto para o que deve ser feito a seguir?"
السؤال الأن هو هل أنتَ مستعد لما ينبغي القيام به بعد ذلك ؟

Em virtude da sua posição, acho que o que deve ser feito... pode ser feito no aconchego do lar.
بحكم منصبك أشعر أنّ ما ينبغي القيام به يمكن فعله بشكلٍ هادئ من منزلك

porque atualmente os políticos não têm permissão para fazer o que deve ser feito.
لأنه في الوقت الحاضر السياسيون ليس لديهم الصلاحية للقيام بما يجب القيام به.

Ouve, apenas estou a fazer aquilo que deve ser feito.
اسمع، با رجل، أنا فقط أقوم بما يجب فعله.

deve ser feito em solo sagrado, dentro de uma igreja.
يجب أن يتم على ارض مقدسة أرض كنيسة

Tudo deve ser feito rapidamente.
كل شيء يجب أن يتم بأسلوب عاجل جدًا

Se isto é para ser feito, deve ser feito cuidadosamente.
إذا كان هذا هو الذي ينبغي القيام به... ...يجب أن يتم ذلك بعناية.

Isto deve ser feito sem esforço ou agressão.
يجب أن يتم ذلك بدون جهد أو هجوم

Porra, Frank, Algo deve ser feito!
اللعنة, هناك شيء يجب أن يتم

Sabes que é o que deve ser feito.
انت تعرفين ان هذا ما ينبغي القيام به.

E o ministério tem teorias do que deve ser feito, de fixarem um toque de recolher para reunirem cada imigrante e indesejável em Montmartre e interrogá-los sem dó até que alguém delate.
ومجلس الوزراء لديه كمال النظريات حول ما ينبغي القيام به من تعيين حظر التجول إلى إلقاء (القبض على كل مهاجر و أشياء غير مرغوبه في (مونتمارتر والتحقيق معهم مع حصانة حتى ينتحب الشخص

Por mais sofrimento que provoque, sentimos que está tudo bem. Se o Big Brother diz que isso deve ser feito, então deve ser feito.
على الرغم من وجود معاناة كبيرة، هم يشعرون بارتياح، إذا قال الأخ الأكبر أن هذا ما يجب القيام به، لذا يجب القيام به.

Agora, alguma coisa drástica deve ser feito, ou ele vai do baixo nível da sarjeta, até ao alto de uma torre de igreja com um Rifle Sniper.
الآن, شيئآ جديدآ يجب القيام به ، أو أنه سيسقط في مساوئ كثيره وصولا الى برج الساعة مع بندقية قنص

Acredito que todos sabemos o que deve ser feito.
أسمعوا , أعتقد بأننا جميعا نعرف ما يجب القيام به

Acho que agora sei o que deve ser feito para assegurar minha longevidade futura.
أخشى أنني الآن أعرف ما يجب فعله كي أضمن طول عمري في المستقبل

E quanto mais tempo permitirmos que esta criança viva, mais difícil será fazer o que deve ser feito.
فكلما سمحنا لهذا الطفل بالحياة سيكون من الصعب علينا القيام بما يجب فعله حينها

E se não fizeres então aquilo que deve ser feito, o Guardião vencerá e o Mundo dos Vivos será devorado pelo Reino da Morte.
ولو لم تفعل وقتها ما يجب فعله الحارس سوف يفوز وعالم الأحياء سيتم إلتهامه من قبل عالم الأموات