"deve ser um" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أنه
• لابد أن يكون
• لابد انه
• لا بد أنه
• لابدّ أنه
• لا بد أن هذه
• بد أن هذا
• ربما مجرد
• لا بدّ أنّه واحدٌ
• لابُد أنه
• هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
• هذا نوعاً ما كعيش

Deve ser um idiota se pensa que você fará uma coisa dessas.
لابد أنه مغفل اذا أعتقد أنك يمكن أن تفعل شيئا كهذا

Está sempre a entrar e a sair. Deve ser um turista atrapalhado.
إنه يدخل ويخرج باستمرار، لابد أنه سائح في ورطة كما أظن

Deve ser um recorde.
لابد أن يكون ذلك نوعا من الأرقام القياسية

Deve ser um grande movimento estratégico porque a oferta é maior do que o valor do mercado.
لابد انه جزء من حركه توسع كبيره لانه عرضه اعلى من سعر السوق اعتقد

Deve ser um homem de posses.
السيد جون ميديلتون؟ ما هو منصبه؟ لا بد أنه رجل معروف

Esperamos descobrir. Deve ser um rapaz muito inteligente.
نأمل أن نكتشف ذلك لابدّ أنه ولدٌ ذكيّ

Desculpe, sei que Deve ser um choque para si.
اسمعي، متأسفة. لا بد أن هذه بمثابة صدمة بالنسبة لك

Deve ser um homem que se ruboriza frequentemente.
هذا الرجل لابد أنه شخص يشعر بالخجل طوال الوقت.

Deve ser um compromisso importante, para sair sem comer.
لابد أنه موعد هام الذى يجعلك تذهبين بدون تناول الطعام

Deve ser um tormento estar rodeado de tanta pureza.
لابد أنه شيئا معذبا أن تكون مُحاصرا بالنقاء الشديد

Você está a ter uma opinião elevada demais de mim, porque o homem que planeia alguma coisa assim, Deve ser um homem muito esperto.
لابد أنكِ تفكرين بي كثيراً لأن الرجل الذي يستطيع فعل شيئاً كهذا لابد أن يكون رجلاً ذكياً

Não funciona assim, mas Deve ser um alívio.
إنها لا تعمل هكذا ولكن لابد أن يكون هذا مطمئناً

Deve ser um óptimo dançarino. Faz tudo na perfeição.
لابد انه راقص رائع انه يفعل كل شيء جيدا

- Ele Deve ser um dos sequestradores. - Ele fez o buraco.
ـ لابد انه احد المختطفين ـ حفر الفتحة

Crianças de dez anos não têm ataques cardíacos. Deve ser um erro.
الأطفال بالعاشرة لا يصابون بأزمات قلبية لا بد أنه خطأ

Eu acho que Deve ser um representante do Rei Beyanzed.
سأقول لك ،بوجهٍ كهذا "لا بد أنه ممثل للملك "بيانزد

Deve ser um pesadelo.
لابدّ أنه كابوس

Deve ser um engano, uma coisa da manutenção.
لا بد أن هذه غلطة ما ربما غلطة صيانة أو ما شابه

Deve ser um trabalho interessante.
‏‏لا بد أن هذا عمل مثير للاهتمام.

Mary, Deve ser um policia ou um voluntário ou assim, está bem?
ماري ، ربما مجرد شرطي أو أحد المتطوعين أو شيء ، حسنآ؟

Ele Deve ser um dos milhões incontáveis que amaldiçoou.
لا بدّ أنّه واحدٌ من الأعداد الهائلة التي ألقيتِ اللعنة عليهم.

Deve ser um defeito qualquer, um segredo profundo e sombrio.
لابُد أنه يوجد بعض الخلل سر ما غامض وعميق

Deve ser um tremendo fardo possuir tal sabedoria.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a عبء كبير لإمتِلاك مثل هذه الحكمةِ.

Isso Deve ser um inferno.
هذا.. هذا نوعاً ما كعيش الجحيم