"deve ser uma" - Traduction Portugais en Arabe

• لا بد أنه
• لابد أنها
• هذا يجب أن يكون
• لابد إنها
• لابد انها
• لا بد انها
• لا بد وأنه
• بد انه
• ستكون رحلة

Ai, ai, meu Deus, olá e adeus É tarde, é tarde, é tarde! Deve ser uma coisa importante, uma festa ou isso.
أنا متأخر، أنا متأخر، أنا متأخر لا بد أنه موعد مهم

Ela Deve ser uma vadia qualquer que você apanhou.
لا بد أنه نوع من الكلاب الضالة قمت بالتقاطها

Deve ser uma surpresa desagradável, quando souber da verdade.
لابد أنها كانت مفاجاة غير سارة عندما عرف الحقيقة

De certeza, esta Deve ser uma experiência traumática para si.
بالتأكيد، هذا يجب أن يكون تجربة مؤلمة بالنسبة لك.

Deve ser uma anedota e peras. É a mais divertida da história da humanidade.
ـ لابد إنها نكتة مضحكة ـ إنها أطرف نكتة في تاريخ البشرية

Deve ser uma ocasião especial. Momentos de desespero?
هذه لابد انها مناسبه خاصه اتعرف اوقات يائسه

Deve ser uma coisa de Homens. Então, sobre o quê querias falar comigo?
لا بد انها من حركات الشباب بشأن ماذا تريد التحدث معي ؟

Deve ser uma caixa de cigarros "Virginia"... uma caixa vazia.
لا بد وأنه صندوق من سيجار "فيرجينيا", صندوق فارغ

Deve ser uma picada com uma forma muito específica para concluíres isso.
لا بد أنه أثر ابرة بشكل محدد جدا ويتحدث بشكل رهيب لكي تفهم كل ذلك منه

Deve ser uma reacção ao medicamento para as alergias.
لا بد أنه بسبب دواء الحساسية و قد تحسس جسمي منه

Deve ser uma tortura. Se já passou assim tanto tempo, porque é que eles não saíram daqui?
لا بد أنه أمر مزعج إن مرّ وقت طويل على ذلك لمَ لم يرحلوا؟

Deve ser uma arma que o Janus criou durante a guerra com os Wraiths.
لا بد أنه سلاح إبتكره "جانوس" خلال حربهم مع الريث

Oh, tu estás cheio de febre. Deve ser uma reacção ás vacinas.
إنك مصاب بالحمى, لابد أنها ردة فعل بسبب الحقنة.

Deve ser uma tradição cubana estúpida pôr um homem num bidão de tortilha.
هذا يجب أن يكون بعض الغباء التقليدي الكوبي لوضعهم في تورتيلا بين

Não sei que tipo de pornografia é que vocês têm aqui. Isto Deve ser uma piada.
أنا لا أعرف ما نوع الخلاعة التي تبدأونها هنا هذا يجب أن يكون نكتة

Bem quente. Deve ser uma avó agora.
مثيرة للغايه, لابد إنها جدة الآن

Estão todos profundamente adormecidos. Deve ser uma doença qualquer.
كلهم يغطون بالنوم لابد انها نوع ما من العدوى

Deve ser uma coisa dos Homens, porque o Logan tambem pode encobrir muito bem.
لا بد انها من حركات الشباب لان لوغان يتمكن من التغطية بشكل جيد, ايضاً

Deve ser uma virose.
لا بد وأنه فيروس

Sim, mas a estrutura da proteína é diferente. Deve ser uma mutação.
نعم، ولكن تركيبه البروتيني مختلف لا بد انه تحوّر جينياً

Deve ser uma viagem calma.
على طول الطريق إلى "ساو باولو" ستكون رحلة سلسة