"devemos fazer agora" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نفعله الآن
• يفترض أن نفعله الآن
• علينا أن نفعل الآن
• علينا فعله الآن

O que devemos fazer agora?
ما الذي يجب أن نفعله الآن ؟

Professor, o que devemos fazer agora?
ماذا علينا أن نفعل الآن يا بروفيسور

Penso que esta disciplina nova, chamada "design" é, de facto, o ethos emergente que formula e responde a uma nova questão: O que devemos fazer agora face ao caos que criámos?
هذه الضابط الحديث الذي نسميه التصميم، برأيي هو، في الواقع، الروح الناشئة التي تُصوّغ وبعدها تجيب على سؤال جديد: ما الذي يتوجب علينا فعله الآن في مواجهة الفوضى التي صنعناها؟

Porque é o que devemos fazer agora.
لذلك هذا ما يجب علينا فعله الآن

O que devemos fazer agora?
حسناً ، ما الذي يجب علينا فعله الآن ؟