"devemos parar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نتوقف
• علينا التوقف
• يجب أن نتوقّف

Devemos parar de falar sobre trabalho.
يجب أن نتوقف عن الحديث عن العمل.

Devemos parar de pensar... e, apenas, fazê-lo.
...يجب أن نتوقف عن التفكير معا... و نقوم بالتطبيق فقط

Creio que Devemos parar.
أعتقد أننا يجب أن نتوقف

Eu acho que Devemos parar de pensar em números de iPods per capita e começar seriamente a pensar em soluções capazes de fortalecer intelectuais, dissidentes, ONGs e só depois, os membros da sociedade civil.
حسناً أنا أقول أن علينا التوقف عن التفكير حول عدد الآي بود لكل شخص ونبدأ بالتفكير حول الطرق التي عبرها يمكننا تمكين المثقفين، المعارضين، المنظمات الطوعية، وثم أفراد المجتمع المدني.

Devemos parar para comer. Alguém está com fome?
ربما علينا التوقف لتناول أية طعام، هل من أحد جائع؟

Sr.! Aqui não há lado esquerdo. Então, Devemos parar.
سيدي، ليس هناك جانب أيسر لذا يجب أن نتوقّف

Não Devemos parar para procurar o caminho?
...ألا يجب أن نتوقف لنسأل عن الإتجاهات؟

- Acho que Devemos parar.
- يجب أن نتوقف - أجل

Devemos parar para meter gasolina?
- هل يجب أن نتوقف لملأ الخزان

Devemos parar.
يجب أن نتوقف

Nós Devemos parar.
يجب أن نتوقف

Eu acho que Devemos parar. Paramos já.
أظن أن علينا التوقف، علينا التوقف فورًا.

Achas que Devemos parar e ver se precisam de ajuda?
أتعتقد أنه يتوجب علينا التوقف و رؤية إن كانوا يحتاجون للمساعدة

Achas que Devemos parar de nos falar?
أتظنِ بأنهُ علينا التوقف عن الحديث لبعضنا البعض؟

Não acha que Devemos parar... agora?
ألا تعتقدي بأن علينا التوقف الآن

Achas que Devemos parar.
تظنين أنّنا يجب أن نتوقّف.