"deveríamos estar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن نكون
• يفترض أن نكون
• المفترض أن نكون
• يجدر بنا أن نكون

Ele acha que deveríamos estar por aí procurando por ele.
انه يظن أنه يجب أن نكون بالخارج نبحث عنه

E isto é a razão porque nós lhe deveríamos estar todos gratos e para adorarmos Marduk.
ولهذا يجب أن نكون جميعا ممتنين ونعبد ماردوك.

Ele é rico, estável, bonito. deveríamos estar felizes por ela.
إنه غني، مستقر، و وسيم، يجب أن نكون سعداء لأجلها

São 5h da manhã. Todos deveríamos estar a descansar.
إنها الخامسة فجرا يفترض أن نكون جميعا نائمين

A instrução começou á 15 minutos e deveríamos estar lá.
إن المشرف حضر منذ حوالى 15 دقيقة ومن المفترض أن نكون هناك

Não, quero dizer que deveríamos estar a quilômetros de distância.
لا، أعني أنه لا يجدر بنا أن نكون هنا يجب أن نكون على بعد أميال

Não deveríamos estar mais preocupados... com quem matou seu amigo?
ألا يجب أن نكون أكثر قلقا حول الذي قتل صديقك؟

Não é justo, deveríamos estar nesse barco!
يا رجل، هذا ظلم. يجب أن نكون بذلك القارب.

Acho que não deveríamos estar aqui.
أنا حقا لا أظن أننا يجب أن نكون هنا في الأعلى

deveríamos estar a salvar o dia, não á espera na carrinha ou á espera que a Beckman ligue.
في كلتا الحالتين يجب أن نكون في الخارج ننقذ اليوم لا ننفذ مهمات ولا نجلس في إنتظار

Não deveríamos estar aqui. Voltamos para trás.
أعتقد أنه لا يجب أن نكون هنا، دعنا نعد فحسب

Estamos a 15 km de onde deveríamos estar e...
؟ لأننا نبعد عشرة أميال عن المكان الذي يجب أن نكون فيه و

Estamos exatamente onde deveríamos estar.
نحن بالضبط حيث يجب أن نكون تماماً, أتفقنا؟

Nós é que deveríamos estar cobertos de sangue.
أجل ، كان يفترض أن نكون نحن من تغطينا بالدماء

Resumindo, estamos muito longe donde deveríamos estar, capitã.
لقد فٌقدنا وبعيدون (من حيث يفترض أن نكون يا (سكيبار

deveríamos estar num carro da polícia, há 15 minutos atrás. Não, obrigada!
من المفترض أن نكون في سيارة الشرطة منذ 15 دقيقة

Porque era tão óbvio que deveríamos estar juntos, mas ninguém dava o passo.
لأننا بكل وضوح ًمن المفترض أن نكون معا. ولكن لا أحد قال شيئاً.

A verdade é que... nem deveríamos estar aqui.
، الأمر هو .نحن لسنا حتى من المفترض أن نكون هنا

Não deveríamos estar numa posição ou algo parecido, onde...
ألا يجدر بنا أن نكون في جهة أو شيئاً من هذا القبيل ,كما تعلم , لذا , آه