"dever-te uma" - Traduction Portugais en Arabe

• بواحدة
• أدينُ
• مدين لك واحدة
• مدينون لك

Eu sei que querias ajudar e ajudaste. Fico a dever-te uma.
أعرف أنك تريد المساعدة ولقد فعلت ، أدين لك بواحدة

Não sei, eu penso nalguma coisa. E obrigada, fico a dever-te uma.
لا أعلم ، سأجد طريقة و شكراً ، أنا مدينة لك بواحدة

Ok, manda para o meu telemóvel, fico a dever-te uma.Obrigada.
حسنا ارسله الى هاتفي ادين لك بواحدة شكرا

- Fico a dever-te uma. - Podes crer.
أنا أدينُ لك بِواحِدة لقد رتقتَ الأمر جيّداً

Obrigado, fico a dever-te uma.
كل الحق. الشكر لك. نعم، أنا مدين لك واحدة.

Creio que o que ele quer dizer é, ficamos a dever-te uma. À grande.
أعتقد أن ما يعنيه هو أننا مدينون لك كثيرًا

Será que te passou pela cabeça que se não tivesses feito isso, ficava mesmo a dever-te uma?
الم يأتى فى بالك انك اذا لم تفعل هذا لى كنت سأدين لك بواحدة

Desculpa. Fico a dever-te uma.
وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة

Sim. Obrigado, fico a dever-te uma.
نعم ، شكراً أنا مدين لك بواحدة

Não te preocupes. Estava a dever-te uma.
.لا تقلقي، أنا مدينة لكِ بواحدة

Fico a dever-te uma.
أنا مدين لك بواحدة.

Obrigado, fico a dever-te uma.
شكرا لك , انني أدين لك بواحدة

Eu sei, Tom. Fico a dever-te uma. Não me vou esquecer.
أعرف , أنا مدين لك بواحدة كبير , (توم) لن أنسَ هذا

- Fico a dever-te uma.
أنا أدين لك بواحدة

Estou a dever-te uma, está bem? Tanto faz.
أنا مدين لك بواحدة حسناً ؟

Obrigado, amigo. Fico a dever-te uma.
شكراً ، يا صاح أدين لك بواحدة

Obrigado, meu. Fico a dever-te uma.
شكرا لك أدين لك بواحدة

Fico a dever-te uma.
أدينُ لكَ بواحدةٍ.

Fico a dever-te uma.
أنا مدين لك واحدة .

Tenho de me despachar. Ellie, ficamos a dever-te uma.
.علي الذهاب .ايلي"، نحن مدينون لك"