"devia dizer-te" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أخبرك
• علي أن أخبرك

Não devia dizer-te isso, mas o médico chamou-me, encontraram o anel.
لا يجب أن أخبرك بذلك , لكن تم إيجاد الخاتم

Como seu agente de campanha, devia dizer-te... que ela andou a praticar a semana inteira.
كمدير لحملتك يجب أن أخبرك كانت تتدرب طوال الإسبوع

Eu provavelmente devia dizer-te uma coisa sobre o Derek. Não é um jogador.
يجب أن أخبرك شيئاً عن ديريك ليس لاعب كرة

Na verdade, nem devia dizer-te nada. Não és familiar direta.
بصراحه ، لاينبغي علي أن أخبرك بأي شيء لستِ من العائله مباشرة

Oh, obrigado, SUC. Já agora, devia dizer-te uma coisa:
أوه شكرا يا "د.ش.ر" على فكرة علي أن أخبرك أمرا ما

Annie, o Glenn apareceu em minha casa. Achei que devia dizer-te.
"أني" ، جاء "غلين" إلى منزلي وفكرت أن علي أن أخبرك

devia dizer-te para te ires lixar mais a peça mas não digo, porque nunca permito que o desespero pessoal se misture com os compromissos profissionais.
- نعم، ماذا بشأنها؟ - أظنه يجب أن أخبرك أن تضعها في مؤخرتك

Mas, não devia dizer-te nada disso.
-ولكن لا يجب أن أخبرك بشئ من هذا

Não devia dizer-te isto.
ما كان يجب أن أخبرك بهذا

devia dizer-te isso mais vezes.
علي أن أخبرك هذا كل حين