"devia fazer isto" - Traduction Portugais en Arabe

• عليّ فعل هذا
• يجدر بي فعل هذا
• يجب أن أفعل ذلك
• يجب أن أقوم بهذا

Eu não devia fazer isto, mas o quarto 103 está aberto.
حسناً، لا يجب عليّ فعل هذا ولكن الغرفة 103 مفتوحة

- devia fazer isto sem estar equipado?
أأنت متأكدة بأنه عليّ فعل هذا بدون أدواتي ؟

Ouve, eu sei que não devia fazer isto, mas estou tão atrasada e sinto que posso confiar em ti.
-حسنُ اسمعي, أعلم أنّه ماكان عليّ فعل هذا أنا متأخرة كثيراً وأنا أشعر أنّه يمكنني أن أثق بك

Sei que não devia fazer isto a mim mesma.
أعلم أنه لم يجدر بي فعل هذا بنفسي

Eu não devia fazer isto, porque vai irritar os administradores.
لا يجدر بي فعل هذا, لأنه سيغضب المدير المالي البخيل.

Não devia fazer isto. Alguém pode ver.
لا يجب أن أفعل ذلك فربما يرانا أحد

Eu devia fazer isto mais vezes, vir a estas casas-de-banho, sabes?
يجب أن أقوم بهذا كثيراً أن أحضر إلى هذه الحمامات

- Consegues. Eu devia fazer isto.
يجب أن أفعل ذلك

Não devia fazer isto, o Dinesh disse que não.
لا يجب أن أفعل ذلك. (دينيش) قال لا.

Eu não devia fazer isto, mas não posso ver perderes uma noite perfeita com os teus pais fora da cidade.
اسمع ، لا يجب أن أقوم بهذا ولكني لا أستطيع أن أراكم تضيعيون ليلة رائعة للغاية بوجود والديك خارج البلدة