"devia ser o" - Traduction Portugais en Arabe

• يفترض أن يكون
• كان من المفترض أن يكون

- Alguém morreu. Não Devia ser o momento?
أحدهم مات للتو، ألا يفترض أن يكون هذا هو الوقت؟

Este Devia ser o nosso tempo, e estás a ver um jogo.
يفترض أن يكون هذا وقتنا الخاصّ وأنت تشاهد مباراة

Devia ser o melhor do mercado. Achei que ias precisar de um novo.
يفترض أن يكون الأفضل في السوق، ظننت أنك قد تحتاج لواحد جديد

Hoje Devia ser o nosso primeiro encontro.
كان من المفترض أن يكون أول موعد غرامي لنا

Este Devia ser o nosso fim de semana, e ele foi-se embora.
كان من المفترض أن يكون هذا الويك اند خاص بنا ولكنه ذهب

Ele é que Devia ser o irmão mais velho, mas vinha ter comigo.
كان يفترض أن يكون الأخ الأكبر ولكنه كان يأتي لي

Pensei que eu é que Devia ser o animal raivoso.
خلت أنّي من يفترض أن يكون الحيوان البري.

Devia ser o Glazunov, não?
يفترض أن يكون جلازونوف أليس كذلك؟

E hoje Devia ser o meu regresso triunfante.
. و اليوم يفترض أن يكون عودتي المظفرة

Devia ser o Huntington.
يفترض أن يكون هو

O Sr. Coelho Devia ser o nosso bilhete de saída disto.
مستر رابيت كان من المفترض أن يكون تذكرتنا للخروج من كل هذا.