Estou finalmente a fazer o que devia ter feito há anos. | Open Subtitles | أنا أفعل أخيراً ما كان ينبغي أن أفعله منذ سنوات |
O que devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | ما ينبغي أن أفعله منذ زمن طويل |
Não devo ser punido por uma coisa que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | ولا يجب أن أعاقب على شيء كان عليَّ فعله منذ وقت طويل |
Estou a fazer uma coisa que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | أفعل ما كان عليَّ فعله منذ وقت طويل. |
O que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | -شيء كان يجدر بي فعله منذ وقت طويل |
O que devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | ما كان يجب علي فعله منذ فترة طويلة |
O que já devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | ما كان ينبغي أن أفعله منذ زمن |
O que devia ter feito há algum tempo, que é levar este inútil ao tapete. | Open Subtitles | شيء كان يجدر بي فعله منذ مدة إسقاط هذا المتهور على مؤخرتة! |
O que devia ter feito há muito tempo. | Open Subtitles | -ما كان يجدر بي فعله منذ وقت طويل |
Ver a Joy grávida lembrou-me de uma coisa que devia ter feito há muito tempo: | Open Subtitles | مشاهدة (جوي) وهي حامل ذكرني بشيء يجب علي فعله منذ وقت طويل |