"devia vir" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تأتي
• يجب أن يأتي
• المفروض ان تأتي
• كان علي القدوم

Estamos a tomar conta dele. Devia vir ao concerto...
. نحن نعتني به جيدا يجب أن تأتي لمشاهدة بعض العروض في وقت ما

Mais três espectáculos. Devia vir assistir a um.
ثلاثة عروض أكثر، يجب أن تأتي تحقق من واحد.

Devia vir a um encontro.
لقد قصدت ما قلته بالداخل يجب أن تأتي إلى لقاء

Acho que ele Devia vir até cá e lutar pelo lugar dele.
أقول بأنهُ يجب أن يأتي إلى هنا و يُدافع عن موقفهِ

O pai Devia vir. Também são amigos dele, sabes?
أبي يجب أن يأتي إنهم أصدقاؤه هو أيضاً

Chega muito cedo, Devia vir depois da cena do tribunal.
كان المفروض ان تأتي بعد مشهد المحاكمة

Eu não sabia se Devia vir ou não, mas não conseguia deixar de pensar nisso.
لم اكن أعرف إن كان علي القدوم أو لا لكني لم أتوقف عن التفكير بذلك

Devia vir para cá. Está a perguntar por si.
يجب أن تأتي إلي هنا فهو يسأل عنك

Não, você Devia vir. Acho que será divertido.
كلّا، يجب أن تأتي أعتقد أنه سيكون ممتعاً

Devia vir comigo um dia.
ـ يجب أن تأتي معي في أحد الأيام

Devia vir para casa comigo.
أعتقد أنه يجب أن تأتي المنزل معي.

Sabe, Devia vir visitar-me um destes dias.
أتعرف, يجب أن تأتي و تزور في وقت ما

Depois de me safar disto, Devia vir a Vegas... jogar nas minhas mesas... e perder lá também.
احب المقامرين لذا بعدما أتخلص من هذه الحكم "يجب أن تأتي لـ"فيقاس إلعب على طاولاتي، وستخسر هناك أيضاً

Não conseguia decidir se Devia vir.
أنا لا يمكن أن تقرر إذا أنا يجب أن تأتي .

Senhor. Acho que Devia vir ver isto.
سيدي، يجب أن تأتي نلقي نظرة على هذا.

Devia vir para cá o mais depressa possível.
يجب أن تأتي إلى هنا بأسرع ما يمكنكِ

Ela não Devia vir ao escritório.
لا يجب أن تأتي للمكتب

Fizeram aqui uns buracos, Devia vir alguém tapá-los.
لقد حفروا خنادق هنا، يجب أن يأتي أحدهم لملئها

Com todo o respeito, acho que ele também Devia vir.
مع إحترامي يا سيدي، أعتقد أنه يجب أن يأتي معنا.

Ei, Devia vir com uma fatia de camelo.
المفروض ان تأتي مع لحم جوانب الجمل

Não sabia se Devia vir, mas estava no tribunal.
لم أعلم ان كان علي القدوم لكن كنت في المحكمه