"devia-me" - Traduction Portugais en Arabe

• يدين
• أدان
• كان مديناً لي

Ouça, o velhote devia-me uns trocos.
اسمع يا رجل كان يدين لي العجوز ببعض الأموال

Como disse, ele devia-me dinheiro.
أعني، مثل ما أخبرتكم كان يدين لي بالمال.

Ele devia-me 500 dólares da minha caixa de correio que estava na casa dele.
الرجل كان يدين لي بـ 500 ألف دولار مقابل صندوق بريد كنت أحتفظ به في منزله.

Só têm esta campa porque um amigo devia-me um favor.
لديك موقع القبر هذا فقط لأن صديقا يدين لي بمعروف.

O meu pai devia-me coisas e não as pagou.
أدان أبي لي أشياء ولم يحققها لي

Ainda por cima, ele devia-me.
بالإضافة إلى أنه كان مديناً لي

Digamos que um juiz devia-me um favor ou três.
حسناً لنقل ان القاضى كان يدين لى معروفاً , او ثلاث

Ele devia-me uma entrada para uma festa no Consulado.
كلا إنه يدين لي تذكرة لإستقبال في القنصلية الروسية

Apanhei três anos por ele. Ele devia-me.
كنتُ في السجن لثلاث سنوات من أجله كان يدين لي

O Padre devia-me uma.
القسيس هناك ، كان يدين لي بخدمة.

O guarda devia-me um favor.
أوه، العفو. الحارس يدين لي بمعروف.

O Zack Shelby devia-me 150 mil dólares da venda do último lote de raparigas.
$زاك شيلبي يدين لي بـ150,000 من بيع الدفعة الأخيرة من الفتيات.

O Boo devia-me dinheiro da última remessa.
(بو) يدين لي ببعض المال من الجولة السابقة

Não, herdei-o do Jerry Nathan. Ele devia-me dinheiro.
(لا, لقد حصلت عليها من (جيرى ناثان إنه يدين لى ببعض المال

Ele devia-me dinheiro.
إنه يدين لي بالمال

Tivemos. Ele devia-me dinheiro.
بالفعل فهو يدين لي

Um comerciante de Streatham devia-me um favor.
ثمّة مالكُ كشكٍ للزهور في (ستريثام) يدين لي بجميل.

Tudo o que sei... é que o Dylan devia-me muito dinheiro e enganou-me com um computador e um alto-falante que lhe vendi.
إسمع كل ما أعرفهُ أن (ديلان) يدين لي بمقدار كبير من المال و هو زعل مني لأجل حاسوب

Não, ele devia-me dinheiro.
لا، كان يدين لي ببعض المال

Deus devia-me um favor.
الإله أدان لي بمعروف

devia-me um favor.
كان مديناً لي بواحدة