"deviamos" - Traduction Portugais en Arabe

• يجدر بنا
• ينبغي علينا
• أن علينا
• نحن يَجِبُ أَنْ

Já Deviamos estas a ler sobre ela nos jornais.
يجدر بنا قراءة خبره في الصحف بالوقت الحالي

Deviamos ir a Wilmington, como dantes, e ancorar o barco.
يجدر بنا أن نأخذ أسبوعين لنذهب إلى ولنجتون كما كنا نفعل فى الأيام الخوالي لنرتقى ظهر المركب المنزلي

Tu sabes, que nunca Deviamos ter vindo. - Deviamos ter chamado a policia.
أتعلمين ، لم يكن يجدر بنا المجئ كان يجدر بنا الإتصال بالشرطة فحسب

Esta noite ele disse-me que talvez nós não Deviamos reconstruir a fábrica.
لقد قال الليلة بأنه لا ينبغي علينا إعادة بناء المصنع

Bem... acho que então Deviamos saltar todas as outras coisas e passar directo ao sexo.
إذاً، أظن أن علينا تخطي كل تلك الأمور ونبدأ بالعلاقة مباشرة

Deviamos encontrar-nos amanhã, fazer qualquer coisa.
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نُشكّلَ غداً، نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ.

Merda! Deviamos ter trazido as lanternas de mergulho connosco. Eles estão no carro.
اللعنة ، كان يجدر بنا إحضار مصابيح الغطس الضوئية معنا إنها فى السيارة

Mandou-nos pôr 3 balas no raio da areia. Deviamos matá-los a sério.
بدلاً من إطلاق ثلاث رصاصات بالرمل اللعين، كان يجدر بنا قتلهم فعليّاً

Deviamos enterrar os corpos debaixo das fundações da estação de monitorização antes de porem o cimento.
يجدر بنا دفن الجثث تحت اساسات بناء المحطه البيئيه قبل ان يصبوا الاسمنت

Talvez Deviamos de pensar em fazer a mesma coisa. Os primeiros conseguem cheques maiores.
ربما يجدر بنا التفكير بفعل المثل من يأتي أولاً يحصل على الأكثر

Deviamos ter deixado os miúdos com a minha mãe e poupar o dinheiro, mas tu não confias nela.
كان يجدر بنا أن نترك الأطفال مع أمي ونوفر النقود لكنك لا تثق بها

Basicamente, tu e eu não Deviamos ter conversas fora dos bares nunca mais.
لم يكن يجدر بنا اجراء محادثات خارج الحانات

Acho que Deviamos, falar pessoalmente.
أعتقد أنه يجدر بنا على الأرجح التحدث وجهاً لوجه.

Deviamos ir para casa, antes de sermos apanhados.
يجدر بنا العودة إلى المنزل قبل ان يتم الإمساك بنا

Óptimo. Quando isto ficar resolvido Deviamos ir beber algo com eles.
عندما تستقر المسألة , يجدر بنا الشرب معهم

Então, Deviamos aproveitá-lo bem.
إذاً، ربما ينبغي علينا أن نقوم بالاستفادة القصوى من هذا، أليس كذلك؟

Acho mesmo que não Deviamos estar aqui.
انا حقا لا اعتقد اننا ينبغي علينا ان نكون هنا

Acho Deviamos nos sentir honrados com o convite do Mayor.
أعتقد ينبغي علينا أن نتشرف بأن العمدة دعانا

Deviamos mover esta mesa... para ali, não?
أظن أن علينا نقل هذه الطاولة إلى هناك، صحيح؟

As pessoas julgam que Deviamos ter um coração a coração.
يظن الناس أن علينا التحدث من القلب للقلب

- Talvez Deviamos de reconsiderar.
ربما نحن يَجِبُ أَنْ نُعيدَ النظر في هذا