"devias falar" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تتحدث
• يجب أن تتحدثي
• يجب عليك التحدث
• عليك أن تتحدث
• يجدر بك التحدث
• عليك التحدّث
• يجب أن تتكلم
• يجب ان تتحدث
• يجب ان تتكلم
• أنت يَجِبُ أَنْ تَتكلّمَ
• عليك أن تتكلم
• يجب عليكِ التحدث
• يجب ان تتحدثى
• ينبغي أن تتحدث

E quanto a ti, camarada, devias falar com o teu parceiro antes de falares com os engravatadinhos, está bem?
وأنت، يا صديقي، يجب أن تتحدث إلى شريك قبل أن تذهب إلى الدعاوى، حسنا؟

devias falar com alguém sobre a tua cleptomania.
أنت يجب أن تتحدث مع شخص ما حول مشكلة السرقة هذه

! Tens perguntas sobre as tuas capacidades? devias falar com ele.
إن كان لديكِ اسئلة عن القدرات يجب أن تتحدثي إليه

A tua mulher é minha irmã. devias falar com ela.
زوجتك هي أختي لذا يجب عليك التحدث مع زوجتك

Se tens perdido bocados de tempo devias falar com o teu pai sobre isso.
اذا كنت تفقد الكثير من الوقت فيجب عليك أن تتحدث مع اباك حول هذا

devias falar com o Frank, hoje à noite na festa.
يجدر بك التحدث مع (فرانك) في الحفل هذا المساء

devias falar disso com um terapeuta.
ربّما عليك التحدّث إلى أخصّائيّ بهذا الشأن

devias falar com ele primeiro, ou levar-me lá dentro.
حسناً، حسناً، يجب أن تتحدث معه أولاً أو أدخلني لغرفته

Porque ele fala dela como devias falar tu, é por isso.
لأنه يتحدث عنها بالطريقة التي يجب أن تتحدث بها أنت, هذا هو السبب.

E nem sequer devias falar por nós.
ولا يجب أن تتحدث بكلام باسمنا على الإطلاق.

Se te preocupa, devias falar com o Terry.
إذا لديك مخاوف، أعتقد أنك يجب أن تتحدث مع تيري عنها

Não devias falar assim com a tua mãe, jovem.
لا يجب أن تتحدث إلى والدتك بهذه الطريقة, أيها الفتى الشاب.

Pois, devias falar com eles sobre isso.
نعم. يجب أن تتحدثي إليهم بهذا الشأن

Acho que devias falar com o teu marido.
أعتقد أنكِ يجب أن تتحدثي مع زوجك

A verdade é... que devias falar com os mais velhos com respeito.
الحقيقة هي... ؟ أنك يجب أن تتحدثي مع الكبار بإحترام

Acho que não devias falar.
لا أظن أنه يجب عليك التحدث لا أعتقد أنه يجب أن تتفوهي بأي كلمة

devias falar com ele, tenho a certeza que vocês podem resolver isto.
يجب عليك التحدث معه أنا متأكده أنه باستطاعتكم إصلاح الأمر

devias falar mais vezes com ele.
عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان

Devias... devias falar com a tua mãe sobre isso.
يجدر بك التحدث إلى أمك بهذا الشأن.

Não devias falar com elas.
لا يجب أن تتكلم معهم

Posso não ter nada a ver com isto, mas tu não devias falar assim com a tua mulher.
قد لا يكون هذا الوقت المناسب لذكر ذالك لكن لا يجب ان تتحدث معها بهذا الشكل

Não devias falar assim. Não passas de um miúdo.
لا يجب ان تتكلم هكذا انك لازلت صبيا

devias falar com o Steven.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتكلّمَ إلى ستيفن

Por isso devias falar com ela antes.
ربما عليك أن تتكلم معها قبل أن نفعل نحن ذلك

Deve estar mais abalado do que aquilo que pensas. devias falar com ele.
ربما يشعر بالضيق أكثر مما تظنين، يجب عليكِ التحدث إليه

Acho que devias falar com ela a sós.
اعتقد انك يجب ان تتحدثى معها على انفراد

Iván, não devias falar assim com a tua mãe.
والآن يا إيفان لا ينبغي أن تتحدث مع والدتك بهذه الطريقة