"devias fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تفعلي
• يجب أن تفعل
• يجب عليك فعل
• يجب عليك فعله
• عليكِ فعله
• عليك أن تفعل
• عليكِ فعل
• ينبغي أن تفعل
• يجب ان تفعلي
• يجب أن تقوم
• يجدر بك أن تفعلي
• عليك القيام به
• عليكِ أن تفعلي
• يجب أن تقومي
• عليك تأدية

Eles podiam enviar outra pessoa. Não devias fazer isto sozinha.
يمكنهم أن يرسلوا شخصاً آخر لا يجب أن تفعلي هذا وحدكِ

Sabes, devias fazer qualquer coisa sobre isso, Pai.
يجب أن تفعل شيئاً بخصوص هذا يا أبي.

devias fazer isso... Ajudar alguém a mudar-se é como o sexo oral.
يجب عليك فعل ذلك مساعدة شخص ما بالانتقال كالجنس الفموي

- devias fazer mais mapas, isso sim.
عليك أن تصنع خرائط أكثر يا صديقي هذا ما يجب عليك فعله

Então não fizeste o que devias fazer no norte?
حتى لا تفعلي ما كان يُفترض عليكِ فعله بالشمال ؟

- Pá, não devias fazer isso.
يا صاح ، ربما لا يجب عليك أن تفعل ذلك إنه يخادع

Apenas digo, que devias fazer o melhor para a tua carreira.
لا أقول إلّا إنّ عليكِ فعل ما هو خير لمهنتكِ

Pousa as malas. Nem penses, meu. Vou bazar daqui para fora e tu devias fazer o mesmo.
أحضر حقيبتكَ, أنا سوف أخرج من هُنا وأنتَ ينبغي أن تفعل نفس الشئ

- Prentiss, devias fazer isto sozinha.
برينتيس,يجب ان تفعلي هذا لوحدك حسنا

Acho que devias fazer isso, Sarah. Agora gostava de esclarecer este assunto.
أعتقد أنه يجب أن تفعلي ذلك ساره. أود أن أوضح موقفي من الموضوع.

Não devias fazer isso.
أين رسمتها ؟ لا يجب أن تفعلي هكذا

Não devias fazer isso assim aqui fora.
من الأغلب أنه لا يجب أن تفعل هذا بالعلن

Não devias fazer isto. Estás a dormir lá?
. لا يجب أن تفعل هذا . هل تنام هناك ؟

Eu como saudavelmente, devias fazer o mesmo.
إنني أكل طعام صحيّ و يجب عليك فعل ذلك أيضاً.

Sabes o que devias fazer?
أتعلم ما يجب عليك فعله يا رايموند؟

Tudo o que devias fazer era pedir, Klepto.
كل ما عليكِ فعله هو الإستئذان يا سارقة

Vou para casa, para a minha família. E tu devias fazer o mesmo.
إني عائدة إلى المنزل لعائلتي، كما عليك أن تفعل

Acho que devias fazer isso na casa-de-banho.
أعتقد أنه عليكِ فعل هذه الامور في الحمام

- Não devias fazer isso sozinho.
ـ نقل الطاولة ـ لا، لا ينبغي أن تفعل هذا لوحدك

devias fazer o que pedem.
ربما يجب ان تفعلي ما يريدونه

E a única pessoa a quem devias fazer massagens no pescoço com gordura de galinha era a mim.
والشخص الوحيد الذي يجب أن تقوم بتدليك رقبته عند تناول الدجاج.. هو أنا

Não devias fazer isso.
-كيت)، لا يجدر بك أن تفعلي ذلك)

O que devias fazer, quando eu me for, é casar.
ما يجب عليك القيام به وأنا عندما ذهب هو الزواج.

- Acho que... - Acho que devias fazer o que achas.
أعتقد أن عليكِ أن تفعلي ما تعتقدينه مناسب يا (غاب).

e achamos que tu devias fazer volta dupla na final.
ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

Também devias fazer uma audição! Acaba antes do beisebol, e será divertido.
أوتعلم, عليك تأدية تجربة الأداء أيضاً سننتهي قبل إبتداء موسم (البايسبول).