"devias tê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• كان عليك
• كان عليكِ
• كان يجب ان
• كان عليكَ
• ليتك
• كان يجب عليك
• كان يجدر بك

- Devias tê-lo devolvido. - Diverte-me fazer boas acções.
كان عليك إرجاعها انا استمتع بفعل الامور الحسنة

Devias tê-lo tirado de cena quando pudeste - há dois dias.
كان عليك القضاء عليك حين أتيحت لك الفرصة قبل يومين

Já tirei a maioria com um esfregão... mas Devias tê-lo visto antes.
لقد أَزلت مُعضمه ... بفركة بالمحلول لكن كان عليكِ رؤيته مسبقاً

Não, Devias tê-lo colado no termo como fazes sempre.
لا، كان عليكِ وضعها على حافظة الشاي, كما كنت تفعلين دائما.

Devias tê-lo engolido. Sabias que não há pequeno-almoço?
كان يجب ان تبلعيها فكما تعلمين لن يكون هناك افطار

Devias tê-lo deixado acontecer, meu. Eu devia morrer.
كان عليكَ السماح بحدوث ذلك، كان يفترض أن أموت

Devias tê-lo visto como eu vi. Destruído pela batalha e a chorar.
ليتك رأيته كما رأيته أنا مكسور الجناح ونائحاً

Se detestavas tanto a pulseira, Devias tê-lo dito.
اذا كنت تكره السوار كان يجب عليك فقط أن تقول

Devias tê-lo visto.
كان يجدر بك أن تشاهد ذلك الرجل

Devias tê-lo visto a abracá-la quando ela conseguiu o lugar.
كان عليك رؤيتها وهو يعانقها عندما حصلت على الوظيفة!

- Por isso é que não te queria incomodar. - Mas Devias tê-lo feito.
لهذا لم أرد أن أضايقك كان عليك أن تقولي لي

Sim. Sim. Devias tê-lo visto no outro dia.
نعم,نعم كان عليك أن تريه في اليوم الماضي

Bem, se o querias, não Devias tê-lo deixado lá quando te mudaste.
إن أردته، ربما ما كان عليك تركه أثناء رحيلك

Se querias que pensasse na tua, Devias tê-lo dito!
اذا أردتني أن أذهب الى وطنك كان عليك أن تقول ذلك

- Devias tê-lo dito a mim.
كان عليكِ أن تعبري عن إعجابك لي

Devias tê-lo visto a noite passada. Ele estava imparável.
كان عليكِ رؤيته بالليلة المنصرمة.

Devias tê-lo visto. É o nosso herói.
كان عليكِ رؤيته هناك أعني، إنه بطلنا.

Devias tê-lo visto ontem.
كان عليكِ رؤيته بالأمس

Devias tê-lo visto num semáforo vermelho.
كان يجب ان تراني عند الضوء الاحمر كان هناك شخص يزيد سرعة سيارته

Devias tê-lo conhecido melhor, mas não tiveste oportunidade...
أنت كان يجب ان تعرفه أفضل لكنّك ما كان عندك إختيار كثير

Era um rapaz 'bacano'. Devias tê-lo visto e ao Henry, juntos.
لقد كان شاباً طيباً للغاية كان عليكَ رؤيته مع (هنري)

Devias tê-lo visto com pêlo.
يا ليتك رأيتيه بالفراء

Devias tê-lo visto à mesa do jantar.
كان يجب عليك أن ترى الطريقة التي أتى بها إلى طاولة العشاء

Seja lá o que isso for, não Devias tê-lo trazido para cá.
-فهمتك . أيّاً يكن هذا الشيء يا (والتر)، ما كان يجدر بك إحضاره إلى هنا.