"devias ter ficado" - Traduction Portugais en Arabe

• كان عليك البقاء
• كان يجب أن تبقى
• كان ينبغي أن تبقَ
• كان يجب أن تبق
• كان يجب ان تبقي

Sim, Devias ter ficado levantada. O filme era óptimo.
أجل ، كان عليك البقاء مستيقظة فيلم رائع يا أولاد

Devias ter ficado longe das atenções, mas querias reconhecimento.
كان عليك البقاء بعيداً عن الأضواء ولكنك أردت الشهرة

Devias ter ficado ao invés de teres ido embora como um maricas.
كان عليك البقاء بدلاً من الرحيل كعاهرة صغيرة متحكم بها.

Devias ter ficado em Gascon, rapaz.
كان يجب أن تبقى في جاسكوني يا فتى

Devias ter ficado no chão, Jack.
كان يجب أن تبق أرضاً يا "جاك".

Devias ter ficado com a porca da Sugar.
كان يجب ان تبقي شوكر المؤخره القبيح ، ماذا حدث ؟

Devias ter ficado comigo ontem à noite.
كان عليك البقاء معي ليلة البارحة.

Devias ter ficado na Antártida.
كان عليك البقاء في "أنتركاتيكا"، يا فتي.

Rapariga estúpida, Devias ter ficado onde estavas...
فتاة غبية، كان عليك البقاء حيث كنتي

Devias ter ficado em Smallville.
كان عليك البقاء في سمولفيل

Se calhar, Devias ter ficado no hospital, Chris.
لربما كان عليك البقاء في المشفى, (كريس).

Devias ter ficado como dragão.
كان عليك البقاء تنيناً.

Devias ter ficado em casa.
كان عليك البقاء بالمنزل

Devias ter ficado em casa, o Link pode apanhar.
كان عليك البقاء في المنزل. الآن (لينك) سيصاب به.

- Devias ter ficado com ela.
كان يجب أن تبقى معها

Devias ter ficado morto da primeira vez que te matámos!
أنت كان يجب أن تبقى ميت المرة الأولى!

Devias ter ficado no chão, Jack.
كان يجب أن تبق أرضاً يا "جاك"