"devias ter pensado" - Traduction Portugais en Arabe

• كان عليك التفكير
• كان يجب أن تفكر
• كان يجدر بك التفكير
• كان عليكِ التفكير
• كان عليك أن تفكر
• كان يجب أن تفكري
• كان يجب أن تفكّر
• يجب عليك اكتشافه
• يكن عليك الظن

Devias ter pensado nisso antes de ter começado com o paleio.
أجل كان عليك التفكير بهذا قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك

Pois, Devias ter pensado nisso antes de enfiares a pila na minha irmã.
كان عليك التفكير في هذا قبل أن تحشر قضيبك في أختي

Devias ter pensado nisso antes de te teres começado a meter comigo.
كان عليك التفكير بهذا قبل أن تتدخلي في شئوني

Devias ter pensado nisso antes de me pedires para casar contigo.
كان يجب أن تفكر فى هذا قبل أن تطلب أن تتزوجنى

Se não querias ser presa, Devias ter pensado antes de detonar uma bomba.
انصتِ، إذا ما كنت ،تريدين أن يتم سجنك كان يجدر بك التفكير مليًا حيال هذا قبل أن تقومي بتفجير تلك القنبلة

Devias ter pensado antes de eu dormir com o teu marido!
كان عليكِ التفكير بذلك قبل أن تجعليني أضاجع زوجكِ

Bem, Devias ter pensado nisso antes de teres morto o tio avô do Jamie.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تقتل خاله الرائع

Bem, lamento, Devias ter pensado nisso antes de ires nesta tua viagem.
حسنا, أَنا آسفه، أنت تعرف، أنه كان عليك التفكير بشأن ذلك قبل ان تخرج على رحلة المتعة الصغيرة التي لك

Devias ter pensado nisso antes de roubares a minha aranha!
ربما كان عليك التفكير قبل أن تسرق عنكبوتي

Devias ter pensado nisso quando chamaste besta ao operador de câmara.
ربما كان عليك التفكير في ذلك عندما قررت أن تطلقي على المصورين لقب الحقيرين

Devias ter pensado nisso antes de me entupires com todos aqueles cafés.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تجعليني الخط الرئيسي للطلبات

Devias ter pensado nisso antes de teres feito o que fizeste.
كان عليك التفكير بذلك قبل أنْ تفعل ما فعلته

Devias ter pensado antes de termos matado o seu filho e mete-lo lá fora num espeto.
كان يجب أن تفكر فى ذلك قبل أن نقتل طفلهم ونعلقه بالخارج على حربة

Devias ter pensado nisso antes de teres decidido tornar-te a Fonte de Todos os Males.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تقرر . أن تصبح مصدر كل الشر

Devias ter pensado nisso antes de cometer um assassinato.
كان يجدر بك التفكير في هذا مسبقا قبل أن ترتكب الجريمة

Devias ter pensado nisso mais cedo.
كان يجدر بك التفكير بذلك من قبل.

Devias ter pensado nisso antes.
كان عليكِ التفكير في هذا من قبل

Então Devias ter pensado nisso antes de teres roubado!
إذاً كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تسرق الناس

Devias ter pensado nisso antes de concordar com a nossa proposta.
كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تتفقي على ترتيباتنا

- Devias ter pensado nisso...
اللعنة على كل ذلك كان يجب أن تفكّر بشأن كل الذي أمامك ما النظام

Não achas que Devias ter pensado nisso antes de teres aparecido cá?
ألا تعتقدين أنه شيء يجب عليك اكتشافه قبل أن تأتين إلى هنا ؟

Lamento, mas não Devias ter pensado que serias diferente.
يؤسفني يا رجل لم يكن عليك الظن بأنك مختلف عنّا