"devido ao que aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• بسبب ما حدث
• في ضوء ما حدث

Não confias em ninguém devido ao que aconteceu na faculdade?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

devido ao que aconteceu... à rainha Catarina, tomei uma decisão.
بسبب ما حدث مع الملكة كاثرين لقد أعدت تفكيري من جديد

Sim, percebo que ele queira manter-me segura devido ao que aconteceu, mas quero seguir em frente.
نعم أنا أعلم هو يريد أن يحافظ علي بسبب ما حدث و لكنني يجب أن أتغلب علي هذا

E talvez Oskar Groning tenha lidado com as Libras inglesas devido ao que aconteceu aqui nas Ilhas do Canal da Mancha:
"وربما تعامل "أوسكار جروننج بالجنيهات الإنجليزية بسبب ما حدث هنا في جزر القناة

E, devido ao que aconteceu, íamos adiar.
و في ضوء ما حدث, كنا بيفهم ودفعها.

No Japão, há outro lugar doente devido ao que aconteceu lá.
في (اليابان)، هنالك مكان آخر، مـريض بسبب ما حدث بداخله

Estão cá devido ao que aconteceu à vossa família.
إنهم هنا بسبب ما حدث لعائلتكم

Mas devido ao que aconteceu ao meu marido
ولكن بسبب ما حدث لزوجي

devido ao que aconteceu?
بسبب ما حدث ؟

Nunca se arrependeu da sua posição contra Franco, mas, devido ao que aconteceu a Paco, os seus ideais políticos foram para a extrema direita.
لم يندم لوقوفه ضد (فرانكو) ليس بسبب ما حدث ل (باكو) لكن بسبب تضاءل سياسته لم يندم لوقوفه ضد (فرانكو) ليس بسبب ما حدث ل (باكو) لكن بسبب تضاءل سياسته لم يندم لوقوفه ضد (فرانكو) ليس بسبب ما حدث ل (باكو) لكن بسبب تضاءل سياسته

devido ao que aconteceu com o Drew?
بسبب ما حدث مع (درو)؟

Potter, devido ao que aconteceu...
(بوتر) ، في ضوء ما حدث...