"devo ser" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن أكون
• لا بد أني
• لا بد أنني
• يفترض أن أكون
• يجب ان اكون
• يَجِبُ أَنْ أكُونَ
• من المفترض أن أكون
• لابد أنني
• لا بدّ أنّي
• علي أن أكون
• بد أن أكون
• لابد أني

Ela não fala na minha cara, mas ela acha que por o Lars ser um completo idiota, eu também devo ser.
لن تقول ذلك في وجهي لكنها تظن أنه بسبب أن لارس غبي أحمق يجب أن أكون مثله , أيضا

Assim que o vírus amadurecer, devo ser capaz de o impedir.
حين يتطور الفيروس بالكامل يجب أن أكون قادرا على مقاومته

devo ser uma pessoa horrível só de pensar tais coisas.
لا بد أني انسانة رهيبة لأني أفكر بشيء كهذا

devo ser meio cabeçudo para achar que eu subia isto, não?
لا بد أنني أحمق لكي أفكر بالصعود هنا، صحيح؟

devo ser simpática porque ela diz estar grávida?
لذا ماذا .. هل يفترض أن أكون لطيفة معها؟ لأنها قد قالت أنها حٌبلى؟

Há alguma regra que diz que só devo ser uma coisa?
هل هناك قانون يقول انه يجب ان اكون شكلا ثابتا؟

Mesmo durante tempo desfavorável eu devo ser orgulhoso da minha existência
حتى أثناء فترات صعبةِ أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ فخور بوجودِي

Eu não devo ser aquele que é apanhado com as calças na mão.
ليس من المفترض أن أكون أنا من يقبض عليه بملابسه الداخلية.

devo ser, para tu te comportares desta maneira.
لابد أنني كذلك، بسبب تصرفك بهذا الشكل معي

devo ser o único Prior da Igreja que ainda vive no próprio mosteiro.
لا بدّ أنّي وكيل الدّير الوحيد في النصرانيّة الذي لا يزال يقيم في دَيره

devo ser um destes tipos?
هل يجب علي أن أكون واحد من هؤلاء الشخصيات ؟

É a Theo que está a usar veludo, então devo ser a Eleanor a usar lã.
انها ثيو الي لابسة القطيفة لذا أنا يجب أن أكون إلينور في التويد

Entende-me, devo ser cuidadosa com dois meninos na casa.
لكن يجب أن تفهمي أنني يجب أن أكون حذرة بوجود طفلين صغيرين في المنزل

Sei o que deve estar a pensar. Que eu devo ser a polícia boa.
أعرف ما أنت تعتقد، بأنّني يجب أن أكون الشرطي الجيد.

devo ser de uma raça diferente de mulheres. As minhas mãos são muito frias, vê.
يجب أن أكون نوعاً مختلفاً من النساء يداي باردتان,أترى

Apesar de perderem, devo ser boa com vocês.
على الرغم مِن حقيقةِ أنكم خسرتم، يجب أن أكون لطيفَة معكم

devo ser uma pessoa horrível só de pensar tais coisas. Não, não.
لا بد أني انسانة رهيبة لأني أفكر بأشياء كهذه

devo ser uma maid¡ção.
لا بد أني ملعونة

devo ser abençoado por receber tal honra.
لا بد أنني مبارك لأتلقى مثل هذا الشرف المقدس

devo ser uma refém como você, não sua refém.
يفترض أن أكون رهينة مثلك وليس رهينة لك

Se eu sou aquele que vai salvar a raça humana, devo ser forte como o diabo, não é?
لو كنت انا الشخص الذى سينقذ الجنس البشرى يجب ان اكون قوى جداً ، صحيح ؟

De acordo com o que vi, devo ser uma masoquista.
طبقاً لمواقعِ الويب، أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ مستألم.

Eu devo ser assim. Sou uma mulher.
أنا من المفترض أن أكون بهذه الطريقة أنا إمرأة

devo ser o homem mais feio do mundo.
لابد أنني أقبح رجل على قيد الحياة

devo ser o assassino menos intimidante de sempre.
لا بدّ أنّي القاتل الأقل ترهيبًا قطّ.

devo ser capaz de morrer por isso.
.ويجب علي أن أكون جاهزة للموت من أجل ماقدمت هنا لفعله

"devo ser culpada porque o Senhor levou o meu filho.
ولا بد أن أكون مذنبة... لأن الرب حكم بأن إزهاق روح ابني سيكون مناسبا

Desculpa, então devo ser doida. Se não te queixas, o que é isto?
لابد أني أتخيل إذا كنت لاتتذمر، فما هذا؟