"devolvam" - Traduction Portugais en Arabe

• أعيدوا
• أرجعوا
• اعيدوا
• أعدها
• أعيدوها
• اعيدوه لي
• أسترجاع
• أريد إستعادة

Não vou roubar a pobre da menina, rapazes... Devolvam os seus tomates.
لا تسرقوا البنت الفقيرة، ياشباب أعيدوا لها الطماطم

Devolvam o sangue, perfusem o circuito.
حسناً، أعيدوا الدم ثانيةً أعيدوا تشبيع الدائرة

Não quero ter de dizer a todos os finalistas que Devolvam os vestidos, cancelem os encontros.
لا أريد أن أقول لكل الطلاب أعيدوا ملابسكم, ألغوا مواعيدكم

Por isso Devolvam o bolo, queimem os sapatos e cozam o arroz
-* لذا أرجعوا الحلوى، وأحرقوا تلك الأحذية، وإسلقوا الأرز * -* لإحترامك إلى الأبد *

Devolvam esta encantadora rainha ao trono.
اعيدوا هذه الملكةِ الرائعةِ إلى عرشِها.

Devolvam tudo e prometo que não haverá represálias.
أعدها وأعدك لن تكون هناك أعمال انتقامية

- Pronto. Devolvam logo, está bem? - Muito obrigada.
هذه هي , أعيدوها بسرعة شكرا جزيلا

Vou buscar, mas Devolvam logo os baldes. Esperem aqui.
سأحضرها الآن , لكن أعيدوا الإنائين لي انتظروا هنا

Mas Devolvam o outro tesouro que roubaram, porque enquanto o seu poder for sedutor só vos trazerá miséria!
لكنْ أعيدوا الكنز الآخر الذي سرقتموه لأنّ قدرته المغرية لن تجلب لكم إلّا البؤس

Devolvam as Black Hills.
أعيدوا التلال السوداء

Devolvam o que me roubaram.
أعيدوا ما سرقتموه مني

Devolvam AS CRIANÇAS NASCIDAS NA PRISÃO
*أعيدوا كل الأطفال المولودين في الأسر

Devolvam o talento aos meus amigos.
أعيدوا الموهبة إلى أصدقائى

- Vamos, rapazes. Devolvam essa merda. - Não podemos.
أرجعوا هذه الأشياء لا نستطيع

Devolvam este anel ao seu legítimo dono.
أرجعوا الخاتم لمالكه الشرعي

" Por favor Devolvam as bolas na cabine de imprensa.
أرجوكم اعيدوا كرات الفاول الاستديو

Devolvam o questionário a quem pertence.
اعيدوا أوراق الإختبار لأصحابها ..

Devolvam!
أعدها!

- Passa para aqui. Devolvam lá isso. Vamos lá, Simon.
أعيدوها يا رفاق - (هيّا يا (سايمون -

Meu Deus. Bem, se não é a presidente do Comité de Peitos Pequenininhos. Pessoal, Devolvam.
اوه , يا إلهي يا رفاق , اعيدوه لي

A minha irmã quer que lhe Devolvam a máquina.
أختي تريد أسترجاع الكامرة الخاصة بها

Quero tanto que me Devolvam a minha filha, que dou cabo da cabeça a pensar na melhor forma de o fazer ver-me assim.
أريد إستعادة طفلتي بشدة، أنا أضغط على عقلي للعثور على أي شيء يجعله يشاهدني بتلك الطريقة.