"dez vezes" - Traduction Portugais en Arabe

• عشرة مرات
• بعشر مرات
• عشر مرّات
• بعشر مرّات
• عشرات المرات
• عشر مرات
• بعشرة أضعاف
• بعشرة مرات
• عشر أضعاف
• عشرة اضعاف
• بعشر أضعاف
• عشْرة مراتِ
• عشرة أضعاف
• بعشرات المرات
• العشر مرات

E se ganhasse dez vezes mais a trabalhar para mim?
ولا حتى إن ضاعفت المبلغ عشرة مرات لتعمل عندي؟

Na verdade, teria gozado melhor do que tu. dez vezes melhor.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ سأفعل بك عشرة مرات ما فعلت بى.

Se derem uma dentada numa papaia orgânica ou convencional, que esteja infetada pelo vírus, estarão a comer dez vezes mais proteínas virais.
أما إذا قضمت شيئاً من البابايا العضوية أو التقليدية المصابة بالفيروس تكون قد قضمت بروتين فيروسي أكثر بعشر مرات

Merece morrer dez vezes por cada mulher que magoou.
تستحق الموت عشر مرّات عن كلّ امرأة آذيتها

É sócio de uma firma dez vezes maior que a tua.
إنّه شريك بمكتب أكبر بعشر مرّات من مكتبكم ويحمل اسمه

A ciência diz-nos que, se as utilizarmos nos computadores, podemos melhorar dez vezes o seu desempenho.
ويخبرنا العلم أننا إذا طبقنا هذه التقنية فى مجال الحوسبة، فيمكن أن نحدث تطورا عشرات المرات فى الأداء.

dez vezes mais forte e 50 vezes mais rijo que o Eben.
كنت أقوى من ايبن عشر مرات و أقسى منه خمسون مرة

O homem do piso de cima ganha dez vezes isso.
الرجل بالأعلى يرجع لبيته بعشرة أضعاف هذا.

Aquela galinha é dez vezes mais higiénica do que tu, e ela tem nome.
هذه الدجاجة صحيا اكثر بعشرة مرات مما قد تصبح عليه ولديها إسم

A corrente que passa por ele é dez vezes maior que a amperagem necessária para uma electrocução.
التيار الكهربائي المار من خلاله عبارة عن عشر أضعاف التيار الكهربائي المستخدم في الإعدام بالكهرباء

Mesmo que nos deslocássemos a dez vezes à velocidade da luz, levaríamos pelo menos um ano a chegar à terra, talvez mais.
بإعتماد مكان هذه الاحداثيات حتى اذا كنا نسافر عشرة اضعاف سرعة الضوء ستأخذ تقريبا سنة للوصول الى الارض، ربما أكثر

Mesmo que... eu tivesse cinco Dynamite Jones... e tivesse dez vezes mais coisas do que trouxe, e que pudesse comprar sendo um policia.
توقعت انا اكره عمل خمسة اشياء في شخصية دينميت جونز وانا اقوم بفعل الدور اكثر من عشرة مرات

Não mais do que seis ou dez vezes...
هذا لم يدر بخلدي أصلا ليس اكثر من ستة او عشرة مرات.

Se as guardares 10 anos, vão valer dez vezes mais.
تحتفظ بها لعشرة سنوات هي ستكون تساوي عشرة مرات نفس القدر

A agricultura vertical usa dez vezes menos água e cem vezes menos terra do que a agricultura convencional.
تستخدم الزراعة العمودية مياهً أقل بعشر مرات ومساحات أقل بمئة مرة من الزراعة التقليدية.

Ela deve ter usado isto dez vezes por dia. Isto é para guardar.
لا بدّ أنّها تستخدمه عشر مرّات يومياً، يجب أن أحتفظ به.

É provavelmente dez vezes mais estéril que qualquer local cirúrgico de um campo de guerra.
إنّها أكثر تعقيماً بعشر مرّات من أيّ منصّة عمليّاتٍ متنقّلة في أيّ ساحة معركة

Pedi-te isso dez vezes. Que consegui?
سألتك الخروج معي عشرات المرات,وماالذي حصلت عليه؟

Quando tento fazer algo legal, você faz dez vezes mais!
وعندماأحاولالقيامبشىءممتع ، يتوجب عليك القيام به مضاعفاً عشر مرات

O aqueduto custou o equivalente a 8,75 mil milhões de dólares, dez vezes mais do que a barragem do Hoover.
وازت قيمة القنوات المائية مايعادل 8.3 مليار دولار. أكثر بعشرة أضعاف من تكلفة سد هوفر.

E as crianças de pais divorciados, e tenho a certeza que sabe, têm dez vezes mais probabilidades de enveredarem pela criminalidade.
والأطفال ضحية الطلاق، وأنا متأكّدة من أنّك تعلم، إنّهم أكثر عُرضة بعشرة مرات للجنوح نحو حــــياة الجريمة.

Costas e pernas expostas aumentam a área de exposição dez vezes.
ظهرك عارٍ، وساقاك عاريتان مما يزيد احتمال التعرض عشر أضعاف حالة الأقدام الحافية

Uma nave Ha'tak Goa'uid desloca-se a dez vezes à velocidade da luz.
سفن هاتاك للجواؤلد تسافر في عشرة اضعاف سرعة الضوء

E ter dado a Willow toda a magia que fez dela dez vezes mais poderosa.
وتعطي ويلو كل السحر الذي جعلها مثل , أقوي بعشر أضعاف

Um vampiro tem de ingerir dez vezes o seu peso em sangue por dia, ou os seus glóbulos morrerão.
الوطواط يَجِبُ أَنْ يَستهلكَ عشْرة مراتِ وزنه الخاص من الدمِّ كُلّ يوم , - - والا خلايا دمّه سَتَمُوتُ.

Ela vale dez vezes o próprio peso em ouro e prata.
أكثر من ذلك، هي تستحق عشرة أضعاف وزنها ذهب وفضة

Óptimo, porque isso, faz piorar dez vezes a coisa.
اوه,جيد لأن هذا يجعل الامر أسوأ بعشرات المرات

Se ela não respondeu às primeiras dez vezes, não vai responder agora.
لم تجب عليك في العشر مرات الأولى لن تجيب عليك الآن