"dia da tua vida" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم في حياتك
• يوم من حياتك
• يوم في حياتكِ

Foi o melhor dia da tua vida. Pois é, amigo.
لقد كان ذلك أفضل يوم في حياتك. صحيح، ياصديقي.

Eu sei que este deve parecer o pior dia da tua vida.
أعلم أنَّ هذا اليوم كان أظلم وأسوأ يوم في حياتك

O pior dia da tua vida era estar prendida naquela masmorra.
أسوأ يوم في حياتك تخوض في الطابق السفلي.

E saúda-lo como se o tivesses visto em cada dia da tua vida.
وتحيّيهم كما لو أنّك ترآهم كلّ يوم من حياتك

Viver cada dia da tua vida como uma bênção é chamar frívolos aos outros.
هذا مزعج اعتبار كل يوم من حياتك نعمة هو اعتبار بقية البشر سطحيين

Queremos que seja o melhor dia da tua vida.
أننا نريد أن يكون أفضل يوم في حياتكِ.

Estragarias o melhor dia da tua vida por nada.
كنتِ ستفسدين أفضل يوم في حياتك بدون سبب وجيه

Deve ter sido o pior dia da tua vida.
لا بدّ وأنه أسوأ يوم في حياتك.

Tens de descrever o melhor dia da tua vida.
عليك ان تصفي افضل يوم في حياتك

O melhor dia da tua vida.
اعظم يوم في حياتك

O melhor dia da tua vida.
أفضل يوم في حياتك

Descreve o melhor dia da tua vida.
صف افضل يوم في حياتك

Vai ser o melhor dia da tua vida.
سيكون أفضل يوم في حياتك

Hoje é o último dia da tua vida.
اليوم هو آخر يوم في حياتك

Parece que o melhor dia da tua vida é o seguinte à tua morte.
إتّضح أنّ أفضل يوم من حياتك هو اليوم الذي بعد وفاتك.

Mira, Este podia ser o ultimo dia da tua vida. Que se fodam os ovos.
ميرا), قد يكون هذا آخر يوم في حياتكِ) تباً لهذا البيض