"dia ou dois" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم أو يومين
• يوم أو اثنين
• يوم او اثنان
• يوم أو أثنين
• يوم أو إثنين
• ليوم أو يومين
• يومٍ أو يومان
• يوم أو إثنان
• يوم او اثنين
• يوم او يومان
• يوماً أو يومين

Bem. O Montag talvez vá ouvir boas notícias num dia ou dois.
جيد مونتاج ربما نسمع بعض الأخبار المثيرة خلال يوم أو يومين

Terá ressaca um dia ou dois, mas de resto está bem.
ربما تتشنج يوم أو يومين لكن غير ذلك أنت بخير

Que acham de ficarem com a casa só para vocês, - por um dia ou dois?
ماشعوركما بإمتلاك منزلكم الخاص لمدة يوم أو اثنين ؟

Sim, mas vou tê-lo de volta daqui a um dia ou dois.
نعم، لكنى سأستعيدها خلال يوم او اثنان

Mas a sua farra, pode durar um dia ou dois.
ولكن غيابه يمكن أن يستمر إلى يوم أو أثنين

Hás-de sentir-te melhor dentro de um dia ou dois. Não vais é ser capaz de voar, entretanto.
سوف تشعر بتحسن في غضون يوم أو إثنين بالرغم من أنك لن تكون قادر على الطيران بعيدًا

Não sei, devo ter falhado a pílula um dia ou dois.
لا ادري، لابد انني لم آخذ الحبوب ليوم أو يومين

Não podias ter esperado um dia ou dois para a encontrar?
لا يمكن أن انتظر مدة يوم أو يومين للعثور عليه؟

É melhor ficares em minha casa por um dia ou dois.
أفضل لك أن تمكث فى شقتى يوم أو يومين حتى نرتب شيئا ما

Um dia ou dois na cama, e ela fica boa.
لا تقلق يوم أو يومين في السرير سوف تعيدها إلى حالها

Eu queria... dizer-te que vou-me embora num dia ou dois.
أردت أن أخُبركِ أنني سوف أغادر خلال يوم أو يومين

Quando não a vejo por um dia ou dois...
عندما يمر يوم أو يومين من غير رؤيتها

E claro, só falta um dia ou dois, até que eles se apercebam que o dinheiro não tem valor.
وطبعاً خلال يوم أو اثنين سيعلنون أن النقود لن تكون ذات فائدة

Agora, pertence ao construtor... mas, ela irá pertencer-nos daqui a um dia ou dois.
ولكنه سيصبح ملكنا خلال يوم أو اثنين ماذا؟ هل سنشترى هذا البيت؟

Mais um dia ou dois e já não está lá...
حسناً ، جيد ، فسيتدبروا أمرها في غضون يوم أو اثنين

Deve levar-me um dia ou dois.
لن يتطلب مني اكثر من يوم او اثنان

Num dia ou dois.
في يوم او اثنان

Ainda bem que a mensagem não chegou um dia ou dois mais cedo.
كان من الأفضل أن تأتى الرسالة قبل يوم أو أثنين

Tu chegas um dia ou dois antes do casamento, como decidimos.
تعال هنا قبل يوم أو إثنين من الزفاف,كما قلنا

Faz-me um favor... não descontes isto durante um dia ou dois, está bem?
أسدني معروفاً بعض النقد ليوم أو يومين ، حسنا؟

E pensei que isto tudo passa-se num dia ou dois.
و لقد اعتقدتُ أن هذا الشيء برمته سينتهي خلال يومٍ أو يومان

Tem de Ihe dar um dia ou dois. Veja que é quase um milagre, mas aqui eles acontecem ás vezes.
يجب أن تمنحها يوم أو إثنان ان ما حدث تقريبا معجزة

Tu terás as tuas pernas de marinheiro num dia ou dois.
سوف تستعيدين صحتك فى يوم او اثنين

Se eu não conseguir superar isto em um dia ou dois, eu irei.
اذا لم اتخلص منها خلال يوم او يومان سأفعل هذا

Mais um dia ou dois não faz mal. E se for dia 24?
حسناً, يوماً أو يومين لن يشكلان فارق ماذا عن ال 24