Découvrez nos services en

    "diabo é" - Traduction Portugais en Arabe

    • بحق الجحيم
        
    • بحقّ الجحيم
        
    • بحق السماء
        
    • هو الجحيم
        
    • بحق الشيطان
        
    • بِحقّ الجحيم
        
    • الشيطان هو
        
    • الجحيم هو
        
    • بِحق الجحيم
        
    Estás a fazer eco. Que diabo é que se passa? Open Subtitles يوجد صدى لصوتك ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟
    Eu entendo, mas colocando-os todos juntos no mesmo lugar vai fazer facilitar muito descobrir que diabo é isto. Open Subtitles ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير لاكتشاف ما الذي يجري بحق الجحيم
    Pode-me dizer o que diabo é que se passa? ! Open Subtitles لو سمحتم هلا اخبرتموني ماالذي تفعلونة هنا بحق الجحيم
    O quê? Mas quem diabo é você para falar comigo assim? Open Subtitles ماذا ؟ من أنتى بحق الجحيم لتتكلمى معى هكذا ؟
    No que diabo é que aquele miúdo se meteu? Open Subtitles في ماذا أقحم هذا الصبيّ نفسه بحقّ الجحيم ؟
    Que diabo é que lhes fizeste Que diabo é que lhes fizeste Open Subtitles مالذي فعلته لهم بحق الجحيم ؟ مالذي فعلته لهم بحق الجحيم ؟
    Que diabo é que isso quer dizer? Open Subtitles الآن، ماذا بحق الجحيم يفترض أن يعني ذالك؟
    Que diabo é o Hemisfério Sul? Open Subtitles ماهو بحق الجحيم نصف الكرة الأرضية الجنوبي؟
    - A menina Escobar vai descer. - Quem diabo é a menina Escobar? Open Subtitles الآنسة أيسكبور تنزل من بحق الجحيم الآنسة أيسكبور؟
    - Mas você só pode escolher um. - Que diabo é isto, Brinquedo "R" US? Open Subtitles ولكن يمكنك إختيار واحدة فقط ما هذا بحق الجحيم ؟
    Como diabo é suposto eu o proteger se não sei o que diabo se passa? Open Subtitles كيف بحق الجحيم من المفرض أن أحميك إذا كنت لا أعلم ماالذي يحدث ؟
    O que diabo é que está fora da zona de combate a esta altura? Open Subtitles بحق الجحيم ماذا سيكون خارج منطقة القتال في هذه النقطة؟
    Escutem, queridas, estou cá há poucos dias, mas explicam-me que diabo é isto? Open Subtitles أنظروا هنا يا فتيات, أنا هنا منذ بضعة أيام ولكن هل ستوضحون الأمر ما هذا بحق الجحيم ؟
    Que diabo é que aquela mulher está a fazer? Open Subtitles . ما الذي تقوم به هذه المرآة بحق الجحيم ؟
    Que diabo é que está a acontecer? Open Subtitles لقد أغلق على نفسه ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
    Que diabo é que tu fezes com meias-calças de senhora? Open Subtitles ماذا بحق الجحيم تريد من جوارب السيدات النايلون؟
    E quem diabo é que anda a "postar" todos estes vídeos de gatos? Open Subtitles ومن الذي يواصل بحق الجحيم نشر كل هذه الفيديوهات للقطه؟
    Que diabo é que se passa aqui? Quem é que disparou? Open Subtitles بحق الجحيم ماذا يحدث هنا من أطلقا تلك الطلقة؟
    Então, General, quer-me dizer o que diabo é que estamos a fazer? Open Subtitles أذا جنرال اخبرني بحقّ الجحيم ماذا نفعل هنا ؟
    - Que diabo é aquilo? - O chamo de automóvel. Open Subtitles ما هذا بحق السماء ؟
    Meu, que diabo é isto? Open Subtitles الذي في داخلك يا صاح، ما هو الجحيم الحقيقي؟
    Que diabo é que aquele palhaço está a fazer ali? Open Subtitles بحق الشيطان ما الذي يفعله هذا المجرم هناك؟
    Bem, que diabo é que estou para aqui a dizer? Open Subtitles حَسناً، بِحقّ الجحيم ما هَلْ أنا ما زال يَقُولُ؟
    Oh, então o diabo é que te obrigou a fazê-lo? Open Subtitles حسناً ، إذن هل الشيطان هو من أجبركٍ على هذا ؟
    Não sei o que diabo é, mas... não é bom. Open Subtitles أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هو عليه، ولكنها ليست جيدة.
    Que diabo é isto? Open Subtitles بِحق الجحيم ماهذا ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus