"diagrama" - Traduction Portugais en Arabe

• المخطط
• الرسم البياني
• مخطط
• تخطيط
• رسم بياني
• تخطيطي
• الرسم التخطيطى

Penso que há muitas coisas que podemos aprender com este diagrama.
وأعتقد أن هناك أشياء عديدة يمكننا تعلمها من هذا المخطط.

QUAL CARRO NO diagrama TEM O DIREITO DE PASSAGEM?
أي سيارة في المخطط لديها الأحقيه في الطريق؟

Não é tão grande como o reator que se vê neste diagrama.
ولذا هو ليس كبيراً كالمفاعل الذي ترونه في الرسم البياني هنا.

Este tipo de diagrama chama-se uma corrida de balões.
ويسمى هذا النوع من الرسم البياني سباق البالون.

Que diagrama do sistema solar lhes mostrariam, para elas verem que não é assim?
ما شكل مخطط النظام الشمسي الذي ستعرضونه عليهم، لتبينوا أنه لا يشبة ذلك حقاً ؟

Tenho um diagrama dos cartuchos químicos e do "rocket"
لدي تخطيط واضح جداً هنا حول المكونات الكيميائية والصاروخ ـ فلنبدأ ـ لن يكون ذلك ضرورياً

Este é o diagrama da estratégia dos EUA de contrainsurreição no Afeganistão.
ان هذا المخطط يمثل استراتيجية مكافحة التمرد في افغانستان

Não percebo nada disto, mas é o que posso decifrar a partir deste diagrama, em 24 segundos.
أنا لست خبيراً في هذا المجال.. ولكن هذا ما استنتجته من هذا المخطط خلال 24 ثانية ..

E este é o diagrama do estádio 4 do cancro renal
وهذا هو المخطط لسرطان الكلى في مرحلته الرابعة

E notei na direita do topo do diagrama de dispersão uns pontos escuros, uns pontos pretos, que tinham uma cor diferente.
ولقد لاحظت في الجزء الأيسر العلوي من المخطط المبعثر بعض النقاط أكثر قتامة، وبعض النقاط السوداء، التي كانت بلون مختلف.

O padrão de vincos aqui mostrado é o diagrama subjacente a uma figura em "origami".
نموذج الطية المعروض هنا هو المخطط الرئيسي لشكل الأوريغامي

Posso desenhar este diagrama usando apenas estes números.
يمكنني أن أعيد رسم هذا المخطط مستخدمةً تلك الأعداد بدلًا من ذلك.

Telecomunicações nos anos 90. George Gilder decidiu chamar a este diagrama o "Interruptor de Negroponte".
الإتصالات في التسعينيات، قرر جورج جيلدر أن يسمي هذا الرسم البياني بتقاطع نيجروبونتي.

O diagrama que estão a ver atrás de mim mostra todos os terroristas envolvidos no atentado de Madrid em 2004.
الرسم البياني الذي ترونه خلفي ظهر جميع الارهابيين المتورطين في هجوم مدريد في 2004.

Fiz este diagrama para me lembrar de todas as palavras de 2 e 3 letras no dicionário oficial do Scrabble.
وصنعت هذا الرسم البياني لتذكر الكلمات المكونة من حرفين وثلاثة أحرف في قاموس سكرابل الرسمي.

Além disso, como veem no diagrama à direita, a parte de baixo do escorrega será um eletroíman.
بالإضافة إلى ذلك، يمكنكم الرؤية من خلال الرسم البياني على اليمين، الجزء السفلي للوح سيكون كهرومغنطيسيا.

Há um diagrama como este para o vosso cérebro, mas ele nunca caberia neste diapositivo.
هناك مخطط مشابه لذلك لمخك ولكن شاشة العرض لن تكفيه بأي حال من الأحوال.

Stan, suba à torre e traga-me um diagrama da pista.
إذهبْ إلى البرجِ و احصل علي مخطط المدرجِ.

Não, hum, fica com o perímetro, começa por um diagrama.
لا , um, خُذْ الحافةَ، إبدأْ على a تخطيط.

Isto é um diagrama que mostra o procedimento para encriptar e desencriptar mensagens.
وفيما يلي رسم بياني يوضح مراحل تشفير الرسائل وحل التشفير.

Este tipo até fez um diagrama meu a ser violado pelo ET.
هذا الرجل حتى وجه رسم تخطيطي لي تنتهك من قبل إي.تي.

Portanto propusemos o que está no diagrama inferior.
وعليه اقترحنا الموجود اسفل الرسم التخطيطى