"dianteiro" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمامي
• الأمامية

As duas asas, o casco traseiro e a cauda, o casco dianteiro e o cockpit, que aqui temos.
الجناحان و الهيكل الخلفي و الأمامي و الذيل الهيكل الأمامي و قمرة القيادة هي مالدينا هنا

Não percebes que o pneu dianteiro esquerdo está frágil e pode estourar se nós colocarmos muito peso nele?
ألا تفهم الإطار الأمامي ضعيف وسينفجر إن وضعنا عليه حمل ثقيل

Para trás! Vou transferir toda a energia para o escudo dianteiro!
قم بإدارتها, سأقوم بتحويل كل الطاقة للدرع الأمامي

Um par dianteiro de asas duras... e um traseiro mais flexível usado para voar.
مجموعة من الأجنحه الصلبة الأمامية ومجموعة من الأجنحه الناعمة المستخدمة في الطيران

Canalize cada grama de energia para o escudo dianteiro até lá.
حول كل قنوات الطاقة للدروع الأمامية حتى ذلك

Puxaram-no do banco dianteiro do táxi e espancaram-no.
لذلك هم إخراجه من المقعد الأمامي من سيارة الأجرة وأنهم ضربوه.

O pneu dianteiro direito foi sabotado.
نعم تم العبث و إضعاف جودة الإطار الأمامي الأيمن

Bem, podias prender-me ao pára-choques dianteiro, mas, sim, eu ficaria mais confortável lá dentro.
حسنا ً ، بإمكانك ربطي في الصدام الأمامي ولكني سوف أرتاح اكثر في الداخل

E neste caso, a pedra foi encontrada perto do pneu dianteiro do Denali.
وبهذه الحالة وجد الإطار قرب الإطار الأمامي للسيارة

O pneu dianteiro direito está furado, como podes ver, o pára-choques está desfeito.
الإطار الأمامي الصحيح الشقّة وكما ترى، هذه المصدةِ الأماميةِ فقط قطّعَ.

Com o pára-choques dianteiro amassado.
قال رجل شركة الكهرباء أنّه كان هناك شيء على ممتص الصدمات الأمامي.

Sim, está no convés dianteiro, Madame.
-هل رأيت زوجي "جون" ؟ -نعم, انه على سطح السفينة الأمامي سيدتي

E o pneu dianteiro esquerdo está intacto.
و الإطار الأمامي الأيسر ما زال سليماً

O pneu dianteiro direito começou a ceder.
الإطار الأمامي الأيمن بدأ بالانفصال

As marcas de tinta no pára-choques dianteiro são iguais à tinta no carro do Lou.
هناك آثار طلاء على المصعد الأمامي تطابق الطلاء الذي على سيارة "لو كارسون"

Não, Bones. O que vês aí são arranhões no pára-choques dianteiro, certo?
لا,لا,لا يا"بونز"مـاترينه هو مُجرد خدوش على المصد الأمامي,حسناً؟

Preciso de uma equipa, andaimes e material de reparação no depósito dianteiro imediatamente.
إحتاج لفريق دعم , ونقًالات ومُساندة للمنطقة الأمامية فوراً

Vejam aquele pneu dianteiro esquerdo, direito, perdão.
أنظروا إلى العجلات الامامية، أعني العجلة الأمامية اليمنى ,أسف

Tu. Junta-te aos mosquetes no mastro dianteiro.
‫أجل، انضم إلى البنادق على الصارية الأمامية

Excepto que os travões traseiros estão gastos, que o pneu dianteiro direito está um pouco mole, o que explica por que está a oscilar tanto.
و كذلك كوابح العجلات الخلفية مُستنزفة تماماً، و عجلة الأمامية اليُمنى بحاجة لقليل من هواء، لهذا يُفسر إنحراف سيارتك كثيراً.

Despejar lastro dianteiro,
شغل الدوافع الأمامية