"dias como" - Traduction Portugais en Arabe

• الأيام مثل
• أيام مثل
• يوم مثل

Porque não vou riscando os dias como o pessoal dos filmes?
لماذا لا أشطب الأيام مثل الناس بالأفلام؟

Que pudessemos ter mais dias como aquele.
بأنه كان يمكننا أن نحضى بالمزيد من الأيام مثل ذلك اليوم

Agora sinto aqueles dias como algo forte no meu coração.
والآن أشعر تلك الأيام مثل شيء ما حاد في قلبي

dias como este fazem-me ponderar porque é que não fiquei na clínica.
أيام مثل هذا تجعلني أتفكر لماذا لم أبقى في الممارسة الخاصة.

Mas depois, há dias como este.
ولكن هنالك أيام , مثل هذا اليوم

dias como o de hoje lembram-me de como a vida é preciosa, sabes?
أيام مثل اليوم تذكرنى بمدي أهمية الحياة

Vocês devem ver todos os dias como se fosse o último.
نعم، وصلت إلى النظرة كل يوم مثل هو أخيرك. حسنا؟

Muitos dias como o de hoje, e... este tipo de coisas afecta-nos depois de algum tempo.
وهناك الكثير من الأيام مثل هذا اليوم، و ، أم ... هذا النوع من الشيء ، فإنه يمكن أن يحصل لك ... بعد حين.

Não há muitos dias como este.
ليس الكثير من الأيام مثل هذه

Odeio dias como este!
! أنا أكره أيام مثل هذا

dias como o de ontem, Angie, quer dizer...
في أيام مثل أمس، (انجي) أعني...

E todo os dias como eu fazia antes acordo vou lavar a cara, olho-me ao espelho.
وكل يوم مثل الذي قبله اغسل وجهى وارى وجهى في المرأه

É em dias como hoje que eu percebo, porque aquele cirurgião fez aquilo. Esta é a vida que nós escolhemos.
إنه يوم مثل هذا اليوم عندما أدركت لماذا فعل ذلك الجراح ما فعل