"dias que" - Traduction Portugais en Arabe

• أيام
• ايام
• يوم أن
• الأيام التي
• أيّام
• الأيام لا
• الايام التى
• كل الأيام
• في الايام
• خلال الأيام
• يوم كنت

Bem, se as crianças envelhecem cinco anos em cinco dias, ...que acontecerá quando chegarem aos 100 dias?
إذا الطفل يصل ل5 سنوات في 5 أيام ماذا يحدث عندما يصل الى 100 يوما

Faz quatro dias que está em greve de fome.
أنتَ مُضرِب عَن الطَعام منذُ أربعَة أيام الآن

"Há muitos dias que falei com a lua sobre ti."
لقد مضت أيام عديدة منذ تكلّمت إلى القمر عنك

Os dias que passámos juntos... foram os mais felizes da minha vida.
ان الايام التى فضيتها معك.. كانت افضل ايام عشتها فى حياتى.

Tivemos um longo inverno, viajámos muito para cá chegar e há três dias que não comemos nada.
الشتاء قارس سافرنا طويلاً حتى نصل الى هنا وهم لم ياكلوا شيئاً منذ 3 ايام

Esperei todos os dias que os Serviços de Menores viessem procurá-lo.
كنت أتوقع كل يوم أن تأتي الخدمات الإجتماعية للبحث عنه

Há dez dias que só está consciente a intervalos.
تغيب عن وعيه وإستعاده لأكثر من عشرة أيام

Faz 3 dias que saíste de uma ala psiquiátrica.
تم إعفائك من الجناح النفسي قبل ثلاثة أيام

Portanto, apresentei-me na entrada do hotel. Tinha os braços cheios de sangue. Nessa altura, um funcionário iraquiano deteve-me para pedir que eu lhe pagasse os dez dias que estavam em atraso.
إذن، قدّمت نفسي.. ذهبت إلى رواق الفندق، والدماء تغطي ذراعي، أوقفني هناك عامل عراقي طلب مني دفع ضرائب تأخير عشرة أيام

- Não entres. Dá-te um tiro mal te veja. - Há dias que não levo nenhum.
لاتدخل سيطلق عليك الرصاص بمجرد رؤيتك لم أتعرض لاطلاق الرصاص منذ أيام

Há três dias que não vejo a minha família.
لا، لا تفعل أنا لم أر أسرتي منذ ثلاثة أيام

Já há alguns dias que estava morta no ventre da senhora.
وكان بلا حياة لبضعة أيام أخرى داخل رحم سيدتي

Ainda não é noite, descanse um pouco... faz oito dias que não come.
أنه ليس الغروب بعد. كُل فأنت لم تأكل لثمانية أيام

Hás-de ter dias que terás de apanhar uma duzia de tipos como aquele.
سوف تأتى عليك أيام و تضطر إلى إلقاء القبض على كثير من الشباب مثله

Aquela coisa está ali há três dias. Que posso fazer, não olhar?
، هذا الشيء هنا منذ ثلاثة أيام و ما الذى أفعله ,أن لا أهتم ؟

Há já vários dias que Miss kelly anda a fazer no mínimo, insinuações.
منذ عدة ايام والانسة كيلى تقول على الأقل بعض التلميحات

Há três dias que nada fala.
منذ ثلاثة ايام لايستطيع الحديث او الحركة

Há quatro dias que Travis Walton desapareceu sem deixar rasto.
مضت اربعة ايام على اختفاء ترافيس والتون اختفى بدون ان يترك اثر

Não é todos os dias que me questionam sobre ídolos pagãos.
لايحصل كل يوم أن أقوم ببحث عن عبادة الأصنام الوثنية

Aqueles dias que gastamos presos no subsolo, cercados por todos aqueles livros,
تلك الأيام التي قضيناها محاصرين تحت الأرض محاطين بكل تلك الكتب

- Madre, nos três dias que estive deitada na enfermaria...
أيّتها الأمّ، خلال ثلاثة أيّام كنت أكذب في المصحّة ..

Nos dias que correm, eu não estou.
و، حسنا، هذه الأيام لا افضل الوقوف

Então leve os dias que quiseres, mas devolva-me a minha Avni,
خذ كل الأيام التي تريدها ولكن أرجع لي أفاني

Assim nos dias que se seguiram podíamos caminhar pelas ruas e as fotos iam-se revelando a elas próprias.
وبالتالي عندما كنا نتجول في الشارع في الايام التالية كانت الصور تظهر من تلقاء نفسها.

Coisas aconteceram nos últimos dias que me deixaram inquieto.
وقعت أمور خلال الأيام القليلة الماضية جعلتني منزعجاً

Por doze anos, todos dias que acordei no campo de batalha... o meu primeiro pensamento foste tu.
خلال اثني عشر عاما , و كل يوم كنت استيقظ في ارض المعركة و اول تفكير لي كان انت